1
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Hola. Mi nombre es Caveh.
y estoy a punto de casarme.
2
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Um, esta no es mi primera vez.
De hecho, me he casado dos veces antes.
3
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Um, pero estoy bastante seguro
va a ser la última vez.
4
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Eh...
5
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
¿Cómo puedo saber eso con seguridad?
No puedo, obviamente.
6
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Mis dos últimos matrimonios se desmoronaron porque
Solía tener este problema de adicción al sexo,
7
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
y realmente ya no tengo eso.
8
00:01:08,601 --> 00:01:11,570
Bueno, al menos no como solía hacerlo.
9
00:01:11,638 --> 00:01:13,105
Eh...
10
00:01:13,173 --> 00:01:17,269
Verás, hace unos diez años comencé a ir
a estas reuniones de Adictos Sexuales Anónimos.
11
00:01:17,343 --> 00:01:20,676
Hola. Mi nombre es Caveh.
Soy un adicto al sexo.
12
00:01:20,747 --> 00:01:22,681
TODOS: Hola, Caveh.
13
00:01:22,749 --> 00:01:27,152
Para mí todo empezó en París.
hace unos siete años.
14
00:01:34,360 --> 00:01:38,922
En realidad no pude
para recaudar suficiente dinero para ir a París,
15
00:01:38,998 --> 00:01:41,193
así que voy a filmarlo aquí
en san francisco,
16
00:01:41,267 --> 00:01:42,757
que es donde vivo ahora.
17
00:01:42,836 --> 00:01:45,066
Así que si pudieras fingir que esto es París...
18
00:01:52,512 --> 00:01:54,605
...y que tengo 23 años.
19
00:01:58,651 --> 00:02:00,915
De todos modos, estaba caminando
por la calle un día...
20
00:02:04,124 --> 00:02:08,083
...cuando vi a esta prostituta.
21
00:02:09,662 --> 00:02:12,631
Lo primero que me llamó la atención
era lo que llevaba puesto.
22
00:02:13,533 --> 00:02:16,331
Pero entonces me di cuenta de ella
un extraño parecido con mi esposa.
23
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
Pensé que era extraño que así fuera
tan excitado por esta mujer,
24
00:02:20,707 --> 00:02:24,609
y sin embargo ya no es lo más mínimo
atraído por mi esposa.
25
00:02:24,677 --> 00:02:26,440
¡Cállate la maldita boca!
26
00:02:26,513 --> 00:02:28,845
Esta es Caroline, mi esposa.
27
00:02:28,915 --> 00:02:30,815
Cómo terminé casándome con ella
28
00:02:30,884 --> 00:02:35,014
en lugar de la persona que era
Estar realmente enamorado es una larga historia.
29
00:02:35,088 --> 00:02:39,149
Pero probablemente debería empezar explicando
que nunca me habría casado con Caroline
30
00:02:39,225 --> 00:02:41,318
si no hubiera sido por el hecho
que ella era francesa...
31
00:02:43,296 --> 00:02:45,161
... y que su visa estaba a punto de expirar.
32
00:02:46,299 --> 00:02:48,631
En realidad, déjame retroceder un segundo.
33
00:02:52,138 --> 00:02:53,901
Esta es Anna.
34
00:02:53,973 --> 00:02:57,374
Ella fue mi primera novia real
y el amor de mi vida.
35
00:02:59,078 --> 00:03:02,309
Nos habíamos conocido en la universidad
y habían estado juntos durante dos años.
36
00:03:03,783 --> 00:03:07,310
Ahora, probablemente debería explicar
que desde que era niño,
37
00:03:07,387 --> 00:03:10,618
Estaba obsesionado
con encontrar a mi alma gemela.
38
00:03:10,690 --> 00:03:13,022
Cada vez que conocía a una chica
Creo que
39
00:03:13,092 --> 00:03:14,423
"¿Es ella la indicada?
40
00:03:14,594 --> 00:03:16,027
"¿Es ella la indicada?
41
00:03:16,095 --> 00:03:17,756
¿O es ella la indicada?"
42
00:03:18,398 --> 00:03:21,526
Me estaba enamorando constantemente
en un abrir y cerrar de ojos,
43
00:03:21,601 --> 00:03:25,537
pero las chicas que me atraían
Nunca pareció sentirse atraído por mí.
44
00:03:26,973 --> 00:03:29,271
Las cosas siguieron así durante años,
45
00:03:29,342 --> 00:03:32,641
y estaba empezando a desesperarme
de encontrar alguna vez un alma gemela.
46
00:03:33,880 --> 00:03:35,677
Y luego conocí a Anna.
47
00:03:37,250 --> 00:03:39,377
Ella tenía el alma más hermosa
de cualquier persona que haya conocido.
48
00:03:40,954 --> 00:03:44,048
Y los dos años que pasamos juntos
fuimos los más felices de mi vida.
49
00:03:46,593 --> 00:03:49,061
Parecía que nada
alguna vez podría interponerse entre nosotros
50
00:03:49,128 --> 00:03:50,925
y que siempre estaríamos juntos.
51
00:03:54,100 --> 00:03:57,092
El único problema fue
que estudiaba filosofía
52
00:03:57,170 --> 00:03:58,933
y creía en el amor libre.
53
00:04:01,574 --> 00:04:04,702
Para mí, la monogamia era una forma
de propiedad privada,
54
00:04:04,777 --> 00:04:07,541
y yo estaba en contra de la propiedad privada.
55
00:04:07,614 --> 00:04:09,206
Déjame probar uno más de una manera diferente.
56
00:04:11,017 --> 00:04:15,477
Nuestros modelos a seguir en ese momento eran
Jean Paul Satré y Simone de Beauvoir
57
00:04:15,555 --> 00:04:18,490
porque se decía que habían tenido
una relación polígama
58
00:04:18,558 --> 00:04:20,526
que había durado toda su vida.
59
00:04:20,593 --> 00:04:23,084
(pájaros cantando)
60
00:04:23,162 --> 00:04:26,154
Anna había tenido aventuras,
y yo también.
61
00:04:26,666 --> 00:04:29,191
Por supuesto, ambos nos pusimos celosos a veces,
62
00:04:29,269 --> 00:04:32,602
pero creíamos que los celos
era algo que debía trascender
63
00:04:32,672 --> 00:04:35,539
y que era posible amar
más de una persona a la vez...
64
00:04:35,608 --> 00:04:37,132
(se reproduce música de playa)
65
00:04:37,210 --> 00:04:39,474
... y así terminé
involucrarse con Caroline.
66
00:04:43,116 --> 00:04:45,880
Nos habíamos conocido en París
unos meses antes
67
00:04:45,952 --> 00:04:47,817
y había pasado tres
Días idílicos juntos.
68
00:04:47,887 --> 00:04:52,586
Sé que dije que no podíamos permitirnos el lujo
rodar en París, y realmente no podemos,
69
00:04:52,659 --> 00:04:55,127
pero la actriz que interpreta a Caroline,
70
00:04:55,194 --> 00:04:59,654
su visa expiró y ella en realidad
tuvo que regresar a Francia
71
00:04:59,732 --> 00:05:02,462
antes de que pudiéramos terminar la película.
72
00:05:02,535 --> 00:05:05,265
En realidad, déjame retroceder un poco.
73
00:05:05,338 --> 00:05:09,035
Verás, lo pasé muy mal
Encontrar una actriz francesa para interpretar a mi esposa.
74
00:05:09,108 --> 00:05:11,099
Y luego un día
Vi a esta mujer en la calle.
75
00:05:11,177 --> 00:05:13,372
que se parecía mucho a la verdadera Caroline.
76
00:05:13,446 --> 00:05:16,643
Entonces comencé a hablar con ella.
y descubrió que era francesa.
77
00:05:16,716 --> 00:05:18,445
Entonces le pedí que hiciera una audición.
78
00:05:18,518 --> 00:05:22,147
CAVEH: Entonces, ¿qué haces por dinero?
¿Cuál es tu negocio?
79
00:05:22,221 --> 00:05:23,779
Tengo una empresa de maquillaje.
80
00:05:23,856 --> 00:05:25,847
CAVEH: Ah, ¿en serio?
¿Eres maquillador?
81
00:05:25,925 --> 00:05:28,689
Bueno, en realidad,
Enseño a la gente a maquillarse.
82
00:05:28,761 --> 00:05:30,820
CAVEH: ¿En serio? Así que eres
¿Un profesor maquillador?
83
00:05:30,897 --> 00:05:32,091
Sí, lo soy.
84
00:05:32,165 --> 00:05:33,723
Ahora, probablemente debería explicar
85
00:05:33,800 --> 00:05:36,701
que la verdadera carolina
También fue maquillador,
86
00:05:36,769 --> 00:05:41,399
lo cual tomé como señal de que había encontrado
la persona perfecta para desempeñar el papel.
87
00:05:41,474 --> 00:05:45,376
Pero unos meses más tarde,
cuando estábamos a punto de volver a filmar,
88
00:05:45,445 --> 00:05:47,345
sucedió algo realmente extraño.
89
00:05:47,413 --> 00:05:50,610
Vale, algo realmente raro.
acaba de suceder.
90
00:05:50,683 --> 00:05:56,315
Estaba buscando una prostituta francesa.
91
00:05:56,389 --> 00:05:58,823
actuar en la película
para la escena de las prostitutas.
92
00:05:58,891 --> 00:06:00,620
¿Dónde está?
93
00:06:00,693 --> 00:06:02,058
Ahí está.
94
00:06:02,128 --> 00:06:06,895
Encontré esta cara que dice Rebecca Lord.
95
00:06:06,966 --> 00:06:08,593
Así que lo abro...
96
00:06:10,737 --> 00:06:12,830
Y yo soy como...
97
00:06:12,905 --> 00:06:15,635
"Estrella porno Rebecca Lord, francesa".
98
00:06:15,708 --> 00:06:19,769
Y yo digo: "Wow, ella parece
Se parece mucho a Carolina."
99
00:06:21,681 --> 00:06:23,740
bajo.
100
00:06:23,816 --> 00:06:26,649
Yo digo: "Ella parece
Se parece mucho a Carolina."
101
00:06:26,719 --> 00:06:29,847
Y luego dice aquí,
102
00:06:29,922 --> 00:06:32,584
"Trabajando primero como maquillador".
103
00:06:32,658 --> 00:06:34,216
Eso es lo que era Carolina.
104
00:06:35,161 --> 00:06:39,825
Y luego dice que ella estará de visita.
San Francisco del 7 al 11 de agosto.
105
00:06:39,899 --> 00:06:41,924
Ahí es cuando estamos disparando
nuestras re-filmaciones.
106
00:06:42,602 --> 00:06:45,196
Y yo dije: "Espera un minuto.
107
00:06:45,271 --> 00:06:49,367
¿Caroline... es una prostituta?"
108
00:06:53,746 --> 00:06:55,441
Y luego están todas estas películas.
109
00:06:56,582 --> 00:06:58,743
Aquí está su lista de créditos.
110
00:07:04,056 --> 00:07:05,717
Putas de Francia.
111
00:07:08,961 --> 00:07:13,796
Entonces, sin darme cuenta, había elegido a una estrella porno.
para interpretar a mi esposa francesa.
112
00:07:14,434 --> 00:07:16,732
Pero en fin, volvamos a la historia.
113
00:07:19,705 --> 00:07:21,502
Nos habíamos conocido en París unos meses antes
114
00:07:21,574 --> 00:07:24,407
y habían pasado tres días idílicos juntos.
115
00:07:26,412 --> 00:07:28,380
Había sido totalmente honesto con Caroline
116
00:07:28,448 --> 00:07:31,349
sobre mi relación con Anna
e incluso le había preguntado...
117
00:07:31,417 --> 00:07:33,715
¿Alguna vez te pones celoso?
118
00:07:33,786 --> 00:07:34,878
A lo que ella había respondido...
119
00:07:34,954 --> 00:07:37,616
La vida es demasiado corta para eso.
120
00:07:37,690 --> 00:07:40,250
Me quedé impresionado por su respuesta
121
00:07:40,326 --> 00:07:43,784
y me encontré empezando
enamorarse de Caroline.
122
00:07:44,931 --> 00:07:48,094
Pero todavía creía que Anna
fue el verdadero amor de mi vida.
123
00:07:49,502 --> 00:07:53,370
Pero un mes después,
Caroline voló a Estados Unidos para verme,
124
00:07:53,439 --> 00:07:56,033
Y fue entonces cuando empezó el problema.
125
00:07:56,108 --> 00:07:59,043
Ya ves,
Anna se puso celosa de Caroline
126
00:07:59,111 --> 00:08:02,046
e insistió en que eligiera entre ellos.
127
00:08:02,114 --> 00:08:04,344
No quería elegir entre ellos.
128
00:08:04,417 --> 00:08:06,476
Quería poder verlos a ambos.
129
00:08:07,620 --> 00:08:10,248
Pero entonces Anna consiguió
unas prácticas de verano en Nueva York,
130
00:08:10,323 --> 00:08:14,316
y Caroline y yo terminamos
pasar el verano juntos.
131
00:08:14,393 --> 00:08:17,624
Por eso expiró su visa.
132
00:08:17,697 --> 00:08:21,326
Me ofrecí a casarme con ella
para que ella pudiera quedarse en los Estados Unidos.
133
00:08:21,534 --> 00:08:26,062
Ahora, probablemente debería explicar
que yo no era exactamente del tipo que se casa.
134
00:08:26,138 --> 00:08:29,107
De hecho, estaba totalmente en contra del matrimonio.
135
00:08:29,175 --> 00:08:32,167
Verás, había crecido
durante la guerra de vietnam
136
00:08:32,245 --> 00:08:35,305
y vi el matrimonio como una palmadita
del mismo sistema capitalista
137
00:08:35,381 --> 00:08:37,440
que había producido
el genocidio en Vietnam.
138
00:08:37,517 --> 00:08:39,178
(explosiones)
139
00:08:44,156 --> 00:08:45,384
(gritando)
140
00:08:45,458 --> 00:08:47,824
Pero yo también fui influenciado
por desempeño en...
141
00:08:47,894 --> 00:08:48,986
(gritando)
142
00:08:49,061 --> 00:08:52,087
... y por la idea de la vida misma
como una especie de pieza escénica.
143
00:08:54,200 --> 00:08:58,466
Y para mí la institución del matrimonio
era tan inherentemente absurdo
144
00:08:58,538 --> 00:09:01,666
que intenté subvertirlo
tratándolo como arte escénico.
145
00:09:01,741 --> 00:09:02,833
Yo lo hago.
146
00:09:02,909 --> 00:09:06,606
Excepto que la broma,
Resultó que todo iba por mi cuenta.
147
00:09:06,679 --> 00:09:10,046
Porque cuando Anna se enteró
que me había casado con Caroline,
148
00:09:10,116 --> 00:09:12,107
Ella no lo tomó tan bien.
149
00:09:12,184 --> 00:09:13,742
(el teléfono suena)
150
00:09:13,819 --> 00:09:16,014
Y luego hice algo
increíblemente tonto.
151
00:09:17,490 --> 00:09:20,015
Verás, Caroline y yo estábamos
a punto de quedarme sin dinero...
152
00:09:21,661 --> 00:09:26,598
... y la idea de tener que conseguir un trabajo era,
En mi opinión, un destino peor que la muerte.
153
00:09:27,700 --> 00:09:30,134
La única ocupación que me interesaba
154
00:09:30,202 --> 00:09:32,830
era el de un cineasta famoso.
155
00:09:32,905 --> 00:09:35,203
Pero las pocas películas experimentales
que yo había hecho
156
00:09:35,274 --> 00:09:39,506
no había sido exactamente saludado
con ilusión por el mundo del cine.
157
00:09:40,513 --> 00:09:43,505
(incomprensible)
158
00:09:49,689 --> 00:09:51,486
Para remediar esta situación,
159
00:09:51,557 --> 00:09:55,789
Había escrito recientemente un guión
sobre el poeta francés Arthur Rimbaud
160
00:09:55,861 --> 00:09:58,853
de lo cual estaba convencido
revolucionaría el cine...
161
00:10:01,634 --> 00:10:04,933
... y Caroline insistió en que así sería
Será fácil recaudar dinero en Francia.
162
00:10:06,072 --> 00:10:09,564
Será fácil recaudar dinero.
para esto en Francia.
163
00:10:10,876 --> 00:10:14,403
Pero mudarse a Francia
resultó ser un desastre.
164
00:10:15,648 --> 00:10:20,176
La mayoría de los productores de cine a los que me acerqué
Ni siquiera quería hablar conmigo.
165
00:10:20,252 --> 00:10:24,120
Los pocos que lo hicieron
solo me dijo que no era nadie.
166
00:10:25,558 --> 00:10:28,925
Mientras tanto, mi relación
Con Caroline había comenzado a desmoronarse.
167
00:10:28,995 --> 00:10:30,462
(llorando)
168
00:10:30,529 --> 00:10:34,522
Caroline estaba increíblemente celosa de Anna
y lloraba histéricamente
169
00:10:34,600 --> 00:10:37,125
cada vez que le escribía una carta
o hablar con ella por teléfono.
170
00:10:37,203 --> 00:10:38,727
Hola, ¿cómo estás?
171
00:10:38,804 --> 00:10:42,103
Estaba empezando a sentirme atrapado
y era difícil no culpar a Caroline
172
00:10:42,174 --> 00:10:46,668
por haberme interpuesto
de mi relación con Anna.
173
00:10:46,746 --> 00:10:49,874
Y entonces, un día
Recibí una carta de Anna
174
00:10:49,949 --> 00:10:52,577
diciendo que ella iba
estar en Ámsterdam
175
00:10:52,652 --> 00:10:55,052
y preguntando
si me gustaría encontrarla allí.
176
00:10:55,788 --> 00:10:56,777
(llorando)
177
00:10:56,856 --> 00:10:58,187
Estaba eufórico.
178
00:10:58,257 --> 00:11:01,784
Sentí que finalmente me estaban dando una oportunidad
volver a estar con Anna.
179
00:11:02,928 --> 00:11:07,058
Pero Caroline sabía que si me iba
Nunca volvería,
180
00:11:07,133 --> 00:11:09,124
Así que decidió saltar por una ventana.
181
00:11:11,337 --> 00:11:13,305
La idea de ser responsable
por su muerte
182
00:11:13,372 --> 00:11:16,170
- era mucha más culpa de la que podía soportar.
- (suena la sirena)
183
00:11:16,242 --> 00:11:19,211
- ¡Carolina! ¡Carolino!
- ¡No! ¡No!
184
00:11:19,278 --> 00:11:21,644
(gruñidos)
185
00:11:21,714 --> 00:11:24,410
Así que acepté no volver a ver a Anna nunca más.
186
00:11:31,057 --> 00:11:34,151
Fue, con diferencia, el más
Decisión dolorosa que he tomado.
187
00:11:35,161 --> 00:11:37,721
Pero lo hice desde hace años
de ir a la escuela dominical
188
00:11:37,797 --> 00:11:41,028
me había enseñado a equiparar la virtud
con sacrificio.
189
00:11:43,202 --> 00:11:45,762
- ¿Puedo bajar?
- HOMBRE: Una vez más.
190
00:11:45,838 --> 00:11:50,036
Probablemente también debería explicar
eso cuando estaba en la universidad
191
00:11:50,109 --> 00:11:51,872
Una vez le pregunté a mi amigo Arnold...
192
00:11:51,944 --> 00:11:54,936
(tos)
193
00:11:55,014 --> 00:11:58,643
¿Cuál es tu objetivo final en la vida?
194
00:11:58,718 --> 00:12:00,049
Y él había dicho...
195
00:12:00,119 --> 00:12:01,984
Ser un santo.
196
00:12:02,054 --> 00:12:04,045
Me quedé impresionado por su respuesta...
197
00:12:05,524 --> 00:12:08,516
...y decidí que yo también
Intentaría convertirme en santo.
198
00:12:10,529 --> 00:12:13,987
Por eso
cuando Caroline me preguntó
199
00:12:14,066 --> 00:12:17,627
cortar todos los lazos con la única persona
Alguna vez había amado de verdad,
200
00:12:17,703 --> 00:12:19,500
Estuve de acuerdo.
201
00:12:19,572 --> 00:12:21,540
(tintineo)
202
00:12:23,075 --> 00:12:24,906
Cuando me enteré mucho más tarde
203
00:12:24,977 --> 00:12:27,741
que Anna se había casado
a otra persona,
204
00:12:27,813 --> 00:12:30,043
Estaba devastado.
205
00:12:30,116 --> 00:12:35,110
Todavía esperaba en secreto que Caroline
y eventualmente terminaría
206
00:12:35,187 --> 00:12:38,315
y que Anna y yo
algún día volveríamos a estar juntos.
207
00:12:38,390 --> 00:12:41,951
Pero ahora me di cuenta de que realmente había terminado.
208
00:12:46,031 --> 00:12:48,659
Hice lo mejor que pude para trascender mis sentimientos
209
00:12:48,734 --> 00:12:52,898
y resignarme
a una vida de silenciosa desesperación.
210
00:12:52,972 --> 00:12:56,169
Pero la verdad es que estaba increíblemente enojado.
211
00:12:56,242 --> 00:12:58,142
Estaba enojado con Dios,
212
00:12:58,210 --> 00:12:59,973
Estaba enojado con Caroline,
213
00:13:00,045 --> 00:13:02,536
y estaba enojado conmigo mismo.
214
00:13:02,615 --> 00:13:05,812
Pero sobre todo estaba enojado con Caroline.
215
00:13:07,219 --> 00:13:10,620
Y entonces un día
Estaba caminando por la calle
216
00:13:10,689 --> 00:13:14,420
cuando vi... esta prostituta.
217
00:13:17,997 --> 00:13:19,191
Había algo en ella
218
00:13:19,265 --> 00:13:23,133
eso me excitó de alguna manera
que nunca antes me había excitado.
219
00:13:24,570 --> 00:13:27,095
Era como si me hubieran hipnotizado.
220
00:13:34,880 --> 00:13:39,249
Y entonces de repente me encontré diciendo
algo que nunca había dicho antes.
221
00:13:39,318 --> 00:13:41,081
Dije las palabras...
222
00:13:42,922 --> 00:13:47,859
Ahora, probablemente debería explicar que tuve
Siempre me consideré feminista.
223
00:13:47,927 --> 00:13:51,363
e incluso había marchado
una vez en una manifestación contra la pornografía.
224
00:13:53,666 --> 00:13:55,133
Por eso
225
00:13:55,201 --> 00:13:57,533
cuando de repente encontré
yo mismo diciendo las palabras...
226
00:13:59,171 --> 00:14:01,867
...Me esperaba a medias a la prostituta.
correr gritando...
227
00:14:01,941 --> 00:14:03,101
(jadeos)
228
00:14:04,376 --> 00:14:06,003
... o abofetearme.
229
00:14:07,746 --> 00:14:12,274
El hecho de que ella no lo hizo,
pero en cambio sonrió y dijo...
230
00:14:14,887 --> 00:14:15,945
... me hizo dar vueltas la cabeza.
231
00:14:31,971 --> 00:14:35,236
Después, estaba hecho un manojo de nervios.
232
00:14:37,376 --> 00:14:39,367
No podía sacarla de mi mente.
233
00:14:52,258 --> 00:14:53,782
- CAROLINA: Hola.
- Hola.
234
00:15:03,869 --> 00:15:07,930
Pensé que si me masturbaba,
La sacaría de mi sistema.
235
00:15:08,874 --> 00:15:10,842
Pero no funcionó.
236
00:15:13,178 --> 00:15:17,137
Entonces después de varios días
de masturbación compulsiva,
237
00:15:17,216 --> 00:15:19,741
Decidí que necesitaba una nueva estrategia.
238
00:15:29,995 --> 00:15:33,556
Verás, sabía que ella era
simplemente una persona normal.
239
00:15:33,632 --> 00:15:38,331
Pero en mi mente, de alguna manera la había hecho
en una imagen de salvación erótica.
240
00:15:38,404 --> 00:15:39,393
(suena música de arpa)
241
00:15:39,471 --> 00:15:44,170
Y parecía que la única manera de conseguirla
fuera del pedestal erótico en el que la había puesto
242
00:15:44,243 --> 00:15:46,473
iba a tener una conversación real con ella.
243
00:15:50,616 --> 00:15:53,585
Desafortunadamente, ella no estaba allí.
244
00:16:07,633 --> 00:16:11,967
Estaba enojado conmigo mismo por haber desperdiciado
tantas horas de mi día,
245
00:16:12,037 --> 00:16:14,301
pero no quería irme con las manos vacías.
246
00:16:44,269 --> 00:16:50,037
Le hice la misma pregunta a todos
prostituta que estaba allí ese día.
247
00:16:50,109 --> 00:16:52,441
Incluso podría haber preguntado
algunos de ellos dos veces.
248
00:16:53,612 --> 00:16:56,979
Después me sentí extrañamente eufórico.
249
00:16:57,916 --> 00:17:02,114
Y volví a casa sintiendo que había
Finalmente saqué esto de mi sistema.
250
00:17:02,187 --> 00:17:04,348
(gemidos)
251
00:17:04,423 --> 00:17:06,084
Pero me equivoqué.
252
00:17:06,158 --> 00:17:09,616
En lugar de fantasear
sobre solo una prostituta,
253
00:17:09,695 --> 00:17:12,095
Ahora estaba fantaseando con todos ellos.
254
00:17:13,866 --> 00:17:15,959
Regresé al día siguiente...
255
00:17:16,035 --> 00:17:18,799
y al día siguiente...
256
00:17:18,871 --> 00:17:20,771
y el siguiente.
257
00:17:22,608 --> 00:17:25,270
Al principio bastaba con hablar con ellos...
258
00:17:27,312 --> 00:17:28,973
...y a fantasear
sobre ellos después.
259
00:17:29,048 --> 00:17:31,346
(gemidos)
260
00:17:32,818 --> 00:17:36,754
Pero después de un tiempo, simplemente hablo con ellos
Ya no era suficiente.
261
00:17:45,464 --> 00:17:48,058
Ahora sé que muchos chicos
en mi situación
262
00:17:48,133 --> 00:17:50,624
simplemente hubiera seguido adelante
y tuvo sexo con la prostituta
263
00:17:50,702 --> 00:17:52,727
y no se lo contó a su esposa.
264
00:17:52,805 --> 00:17:55,273
Pero tenía algo así con la honestidad.
265
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
Verás, cuando yo era niño,
266
00:17:57,743 --> 00:18:01,042
mi madre se enteró de que mi padre
la había estado engañando
267
00:18:01,113 --> 00:18:04,640
y le hizo llevarnos a mi hermana y a mí
al apartamento de esta otra mujer
268
00:18:04,716 --> 00:18:07,810
para humillarlo delante de nosotros.
269
00:18:07,886 --> 00:18:10,480
Era demasiado joven para saber qué era el sexo
270
00:18:10,556 --> 00:18:12,922
pero sabía que era algo muy malo
271
00:18:12,991 --> 00:18:16,290
y que era responsable
por el divorcio de mis padres.
272
00:18:16,361 --> 00:18:19,558
Yo sólo tenía ocho años en ese momento,
273
00:18:19,631 --> 00:18:21,622
pero comencé a odiar a mi padre.
274
00:18:21,700 --> 00:18:24,601
Y me prometí a mí mismo
que nunca sería como él.
275
00:18:30,776 --> 00:18:33,370
(llorando)
276
00:18:38,584 --> 00:18:43,351
Ya sabes, si realmente necesitas
para ver a una prostituta, puedes.
277
00:18:43,422 --> 00:18:47,358
No quiero ver una prostituta.
Quiero intentar resistir.
278
00:18:47,426 --> 00:18:49,121
Pero creo que necesito tu ayuda.
279
00:18:49,194 --> 00:18:51,389
¿Qué quieres que haga?
280
00:18:51,463 --> 00:18:53,761
Sólo necesito poder hablar contigo.
281
00:18:53,832 --> 00:18:56,801
Creo que si puedo hablar contigo sobre esto,
estaré menos tentado,
282
00:18:56,869 --> 00:18:58,632
y me será más fácil resistir.
283
00:18:58,704 --> 00:19:01,298
Puedes hablar conmigo al respecto.
284
00:19:01,373 --> 00:19:03,000
¿Puedo?
285
00:19:03,075 --> 00:19:05,407
Por supuesto.
286
00:19:05,477 --> 00:19:07,001
Oh.
287
00:19:08,380 --> 00:19:10,644
Dios, me siento mucho mejor.
288
00:19:14,319 --> 00:19:16,879
¿Estás tentado a tener
relaciones sexuales con una prostituta
289
00:19:16,955 --> 00:19:21,153
¿O simplemente para conseguir una mamada?
290
00:19:21,226 --> 00:19:23,126
Oh, no. Sólo hazte una mamada.
291
00:19:23,195 --> 00:19:26,426
nunca quisiera tener relaciones sexuales
con uno. Eso me daría asco.
292
00:19:26,498 --> 00:19:28,989
- ¿En realidad?
- Oh sí.
293
00:19:29,067 --> 00:19:31,797
Eres la única persona que alguna vez querría
tener relaciones sexuales con.
294
00:19:31,870 --> 00:19:33,303
¿Lo prometes?
295
00:19:33,372 --> 00:19:36,068
Sí, lo prometo.
296
00:19:40,112 --> 00:19:43,479
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Para hacerte menos tentado?
297
00:19:46,418 --> 00:19:49,979
Tal vez si pudieras darme
¿Mamadas con más frecuencia?
298
00:19:50,055 --> 00:19:51,682
No me importa.
299
00:19:51,757 --> 00:19:54,817
Incluso puedo hacerte una mamada
ahora mismo si quieres.
300
00:19:57,029 --> 00:19:58,189
Bueno.
301
00:20:02,367 --> 00:20:04,961
Me sentí culpable al aceptar su oferta,
302
00:20:05,037 --> 00:20:07,403
pero pensé que podría ser una buena idea.
303
00:20:18,650 --> 00:20:19,639
(gemidos)
304
00:20:19,718 --> 00:20:22,516
Todavía estaba fantaseando
que era prostituta,
305
00:20:22,588 --> 00:20:25,318
pero el hecho de que ella lo supiera
y acepté esta parte de mí
306
00:20:25,390 --> 00:20:27,688
lo hizo diferente que antes.
307
00:20:27,759 --> 00:20:32,696
Lo convirtió en algo que compartíamos,
algo que estábamos haciendo juntos.
308
00:20:32,764 --> 00:20:35,995
Y sentí que estaba viendo a Caroline
por primera vez.
309
00:20:36,068 --> 00:20:38,093
(gemidos)
310
00:20:39,204 --> 00:20:42,605
Después de que llegué, todavía estaba duro.
311
00:20:42,674 --> 00:20:45,768
Esto era algo que había
Nunca me pasó antes.
312
00:20:45,844 --> 00:20:48,779
Era como si mi ya no
tener que reprimir mi sexualidad
313
00:20:48,847 --> 00:20:52,943
había desatado repentinamente un retraso
de energía sexual reprimida.
314
00:20:53,018 --> 00:20:55,418
Entonces Caroline se ofreció a darme
otra mamada.
315
00:20:55,487 --> 00:20:59,924
(gemiendo fuerte)
316
00:20:59,992 --> 00:21:03,519
Para mi sorpresa, todavía estaba duro.
317
00:21:03,595 --> 00:21:06,621
Entonces Caroline se ofreció a darme
Otra mamada más.
318
00:21:06,698 --> 00:21:10,099
(gemiendo fuerte)
319
00:21:10,168 --> 00:21:13,797
Después, todavía estaba duro.
320
00:21:13,872 --> 00:21:18,400
Nunca había visto nada igual,
y de hecho comencé a asustarme.
321
00:21:18,477 --> 00:21:23,676
Tenía miedo de que mi erección se hubiera vuelto
permanente y nunca desaparecería.
322
00:21:23,749 --> 00:21:26,217
Carolina se ofreció a darme
otra mamada más,
323
00:21:26,285 --> 00:21:28,776
pero tuve recientemente
consiguió un trabajo como crítico de cine
324
00:21:28,854 --> 00:21:31,448
y no quería llegar tarde
a mi primera proyección.
325
00:21:36,161 --> 00:21:39,392
En el camino hacia allí
Mi erección finalmente disminuyó.
326
00:21:47,539 --> 00:21:50,736
En ese momento me llené
con amor ilimitado por Carolina,
327
00:21:50,809 --> 00:21:53,277
y me sentí más cerca de ella que nunca.
328
00:21:56,682 --> 00:21:58,912
Como parte de nuestra nueva intimidad,
329
00:21:58,984 --> 00:22:01,885
Empecé a señalarle a Caroline
las mujeres que me atraían.
330
00:22:01,953 --> 00:22:03,944
Me gusta ese.
331
00:22:04,022 --> 00:22:06,456
¿Aquél?
¡Ella es asquerosa!
332
00:22:06,525 --> 00:22:08,584
A mí no.
333
00:22:08,660 --> 00:22:12,027
- A mí también me gusta ese.
- Estás bromeando, ¿verdad?
334
00:22:12,097 --> 00:22:14,122
No, lo digo en serio.
Ella es exactamente mi tipo.
335
00:22:14,199 --> 00:22:15,598
Pero ella es tan vulgar.
336
00:22:15,667 --> 00:22:19,398
Lo sé. eso es lo que me gusta
sobre ella. Es cierto.
337
00:22:20,839 --> 00:22:24,434
¿Viste a esa mujer?
Me encantaría tener sexo con ella.
338
00:22:29,915 --> 00:22:33,112
Fue genial poder
Para ser totalmente honesto con Caroline,
339
00:22:33,185 --> 00:22:36,177
y sentí que por fin estaba teniendo
el tipo de relación abierta y honesta
340
00:22:36,254 --> 00:22:38,484
que siempre había soñado.
341
00:22:39,124 --> 00:22:41,820
¡Vaya! Mira esos labios.
342
00:22:41,893 --> 00:22:44,157
Me encantaría una mamada de ella.
343
00:22:46,932 --> 00:22:48,422
¿Viste eso?
344
00:22:51,002 --> 00:22:55,098
Pero después de un tiempo,
Caroline no pudo soportarlo más.
345
00:23:12,591 --> 00:23:15,116
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué opinas?
346
00:23:15,193 --> 00:23:18,890
Estoy harto y cansado de ti
¡Mirando a otras mujeres todo el tiempo!
347
00:23:18,964 --> 00:23:21,091
- ¡Es humillante!
- ¿Qué quieres que haga?
348
00:23:21,166 --> 00:23:23,964
Quieres que oculte el hecho
que me siento atraído por alguien?
349
00:23:24,035 --> 00:23:29,098
¿Cómo te gustaría si me vieras babeando?
¿Sobre cada chico que me atraía? ¿Eh?
350
00:23:29,174 --> 00:23:32,109
Bueno, probablemente me sentiría un poco celoso.
pero intentaría trascenderlo.
351
00:23:33,378 --> 00:23:34,811
¡Lo haría!
352
00:23:34,880 --> 00:23:37,041
¿No dijiste que me querías?
para ser totalmente honesto?
353
00:23:37,115 --> 00:23:39,083
CAROLINA:
Bueno, ¡he cambiado de opinión!
354
00:23:43,622 --> 00:23:46,386
pero mi no poder
para ser totalmente honesto con ella
355
00:23:46,458 --> 00:23:48,688
Me hizo sentir alienado una vez más.
356
00:23:48,760 --> 00:23:53,697
Y comencé a obsesionarme con los distintos
mujeres que veía en la calle.
357
00:23:53,765 --> 00:23:55,198
Recuerdo esta vez,
358
00:23:55,267 --> 00:23:59,226
Vi a una mujer en el metro
que me atrajo particularmente.
359
00:24:01,273 --> 00:24:05,232
No sé lo que estaba pensando.
pero de repente comencé a seguirla.
360
00:24:10,282 --> 00:24:14,241
Por alguna razón, me estaba muriendo
extender la mano y tocarle el trasero.
361
00:24:21,293 --> 00:24:23,227
Y estaba tratando de levantarme
el coraje de hacer esto
362
00:24:23,295 --> 00:24:26,264
cuando su novio apareció de repente.
363
00:24:30,302 --> 00:24:35,262
Pero ella me había excitado mucho
que lo único que quería hacer era masturbarme.
364
00:24:38,310 --> 00:24:41,279
El único lugar que pude encontrar
era un confesionario.
365
00:24:46,318 --> 00:24:49,446
Había algo
sobre masturbarse en un confesionario
366
00:24:49,521 --> 00:24:51,853
eso apeló a mis sentidos
de transgresión.
367
00:24:51,923 --> 00:24:57,884
Y no pasó mucho tiempo antes de que me masturbara
en todas las catedrales de París.
368
00:24:58,697 --> 00:25:02,690
Mientras tanto, Caroline y yo teníamos
Comenzó a pelear cada vez más
369
00:25:02,767 --> 00:25:05,531
y yo había empezado a amenazar
tener sexo con una prostituta
370
00:25:05,604 --> 00:25:07,697
para conseguirla
que dejes de pelear conmigo.
371
00:25:07,772 --> 00:25:09,967
¡Voy a tener sexo con una prostituta!
372
00:25:10,041 --> 00:25:14,068
¡Bien! Ve a que te chupen la polla
por una prostituta! ¡Mira si me importa!
373
00:25:20,085 --> 00:25:21,814
¡Pssh!
374
00:25:21,887 --> 00:25:25,880
Y entonces, un día, de alguna manera
logré convencerme
375
00:25:25,957 --> 00:25:30,257
que la estaba lastimando más constantemente
amenazando con tener relaciones sexuales con una prostituta
376
00:25:30,328 --> 00:25:31,989
que lo haría simplemente haciéndolo
377
00:25:32,063 --> 00:25:34,395
y sacarlo de mi sistema
de una vez por todas.
378
00:25:56,388 --> 00:25:59,255
Quería extender la mano y tocar su trasero,
379
00:25:59,324 --> 00:26:01,884
pero me sentí tímido.
380
00:26:01,960 --> 00:26:04,121
No sabía si eso estaba permitido.
381
00:26:49,774 --> 00:26:52,538
(agua corriendo)
382
00:26:58,617 --> 00:27:00,448
(cierra el agua)
383
00:27:36,254 --> 00:27:38,245
(gemidos)
384
00:28:04,482 --> 00:28:05,779
Eh...
385
00:28:18,296 --> 00:28:20,161
Eh...
386
00:28:34,913 --> 00:28:36,574
(abre el envoltorio)
387
00:28:49,127 --> 00:28:50,651
Ciertamente estuve tentado,
388
00:28:50,729 --> 00:28:56,099
pero tenía toda la intención de resistirme a tener
coito hasta que ella dijo las palabras...
389
00:28:58,903 --> 00:29:04,068
Por alguna razón, esas palabras desencadenaron
una reacción química en mi cerebro.
390
00:29:04,142 --> 00:29:06,576
Y de repente fue como si no tuviera otra opción.
391
00:29:14,652 --> 00:29:15,983
No estoy seguro de por qué...
392
00:29:16,888 --> 00:29:19,721
... pero el hecho de que su parto
fue tan poco convincente
393
00:29:19,791 --> 00:29:21,918
Simplemente me excitó aún más.
394
00:29:21,993 --> 00:29:23,984
(gemidos)
395
00:29:51,756 --> 00:29:53,485
Hay algo que tengo que decirte.
396
00:29:53,558 --> 00:29:57,221
Lo sé.
Tuviste sexo con una prostituta.
397
00:30:01,466 --> 00:30:02,956
¿Cómo lo supiste?
398
00:30:05,336 --> 00:30:06,826
Puedo decirlo.
399
00:30:08,006 --> 00:30:09,598
¿No estás enojado conmigo?
400
00:30:10,775 --> 00:30:13,209
No, no estoy enojado contigo.
401
00:30:17,048 --> 00:30:19,380
Creo que fue lo correcto
402
00:30:19,450 --> 00:30:21,975
porque ahora finalmente he
Lo saqué de mi sistema.
403
00:30:26,224 --> 00:30:27,714
Te amo.
404
00:30:28,359 --> 00:30:31,590
Lo sé. Sólo por favor,
ve a darte una ducha.
405
00:30:54,219 --> 00:30:57,655
Entonces, cuéntame qué pasó.
406
00:31:01,059 --> 00:31:03,323
Le conté toda la historia.
407
00:31:03,394 --> 00:31:07,353
Pero cuando llegué a la parte sobre
Durante el coito se enfadó bastante.
408
00:31:07,432 --> 00:31:09,059
¿Tuviste relaciones sexuales?
409
00:31:10,201 --> 00:31:11,691
Sí.
410
00:31:11,769 --> 00:31:13,464
Pero usé condón.
411
00:31:13,538 --> 00:31:15,768
¡Prometiste que no lo harías!
412
00:31:15,840 --> 00:31:17,808
Lo sé, lo siento.
413
00:31:19,344 --> 00:31:22,939
Intenté no hacerlo, pero no pude evitarlo.
414
00:31:26,017 --> 00:31:30,078
Ella dijo las palabras "violéame".
y me excité mucho después de eso.
415
00:31:31,155 --> 00:31:35,956
Ahora, creo que debería explicar que esto fue
Especialmente difícil para Caroline escuchar
416
00:31:36,027 --> 00:31:38,894
porque ella misma había sido violada.
417
00:31:40,498 --> 00:31:44,366
Esperaba que siendo completamente honesto
nos acercaría más,
418
00:31:44,435 --> 00:31:46,869
pero había calculado muy mal.
419
00:31:52,977 --> 00:31:55,878
No quiero tener sexo esta noche.
420
00:31:55,947 --> 00:31:58,347
No lo estaba sugiriendo.
421
00:31:58,416 --> 00:32:01,078
No es para castigarte, ¿sabes?
422
00:32:01,152 --> 00:32:02,141
Lo sé.
423
00:32:02,220 --> 00:32:05,747
Es sólo que necesito más tiempo para superarlo.
424
00:32:05,823 --> 00:32:08,257
Entiendo.
Tómate todo el tiempo que necesites.
425
00:32:09,627 --> 00:32:10,787
Gracias.
426
00:32:16,768 --> 00:32:19,430
Me sorprendió el poco tiempo
Le costó superarlo.
427
00:32:19,504 --> 00:32:20,596
(gemidos)
428
00:32:20,672 --> 00:32:22,537
Solo tomó tres días.
429
00:32:24,175 --> 00:32:28,612
Después de eso, todo parecía
prácticamente hemos vuelto a la normalidad.
430
00:32:28,680 --> 00:32:32,844
Excepto por una cosa...
Caroline comenzó a tener desmayos.
431
00:32:34,752 --> 00:32:36,743
Carolina! ¡Carolino!
¿Qué pasa?
432
00:32:36,821 --> 00:32:40,154
No sé.
No me siento bien.
433
00:32:40,224 --> 00:32:44,422
Fuimos a ver a varios médicos para probar
para descubrir qué le pasaba,
434
00:32:44,495 --> 00:32:46,986
pero ninguno de ellos
Podría encontrar algo.
435
00:32:47,065 --> 00:32:48,692
Ella está perfectamente bien.
436
00:32:53,338 --> 00:32:57,502
Ya sabes, han pasado más de dos meses.
desde que tuvimos relaciones sexuales.
437
00:32:59,978 --> 00:33:02,776
Si quieres que te la chupe,
Te la chuparé.
438
00:33:02,847 --> 00:33:04,576
No es por eso que lo digo.
439
00:33:04,649 --> 00:33:07,311
Lo digo porque creo
tal vez estés enojado conmigo.
440
00:33:08,386 --> 00:33:12,914
No estoy enojado contigo.
Simplemente no me he sentido bien.
441
00:33:14,459 --> 00:33:15,653
Bueno.
442
00:33:21,532 --> 00:33:24,467
¿Estás seguro de que no me quieres?
para hacerte sexo oral?
443
00:33:24,535 --> 00:33:27,800
Caveh, realmente no me siento bien.
444
00:33:27,872 --> 00:33:29,066
Bueno.
445
00:33:35,313 --> 00:33:37,713
Esto continuó durante todo un año,
446
00:33:37,782 --> 00:33:41,548
durante el cual mis ganas de tener sexo
con una prostituta regresó gradualmente.
447
00:34:02,573 --> 00:34:04,734
Traté de escapar de mi infelicidad conyugal
448
00:34:04,809 --> 00:34:06,709
entregándome a mi trabajo...
449
00:34:06,778 --> 00:34:07,938
¡Más alto!
450
00:34:09,414 --> 00:34:10,642
¡Dije más alto!
451
00:34:10,715 --> 00:34:13,479
... pero no pude recaudar dinero
para cualquiera de mis proyectos cinematográficos.
452
00:34:13,551 --> 00:34:14,711
¡Más alto!
453
00:34:17,121 --> 00:34:20,522
¿Qué te pasa?
¿No puedes saltar más alto que eso?
454
00:34:25,830 --> 00:34:29,823
Por desesperación, presenté la solicitud
a la escuela de cine en los Estados Unidos.
455
00:34:38,443 --> 00:34:40,911
Poco después de mudarnos a Los Ángeles,
456
00:34:40,978 --> 00:34:44,641
Caroline me confesó que ella
Me había enamorado de mi amigo Gary...
457
00:34:45,683 --> 00:34:48,208
... y luego se enamoró
con mi amigo Keith...
458
00:34:49,220 --> 00:34:52,553
... y luego se enamoró
con mi amigo Teddy.
459
00:34:52,623 --> 00:34:55,820
Una semana después
ella y Teddy se mudaron juntos
460
00:34:55,893 --> 00:34:58,293
y un año después se casaron.
461
00:34:59,630 --> 00:35:01,791
Esta es la verdadera Caroline.
462
00:35:01,866 --> 00:35:05,097
Le pedí que interpretara a ella misma en la película.
pero ella se negó.
463
00:35:06,838 --> 00:35:09,238
Traté de mantenerme en contacto a lo largo de los años
464
00:35:09,307 --> 00:35:13,266
pero después de un tiempo Caroline
dejó de devolver mis llamadas.
465
00:35:15,746 --> 00:35:19,580
Me doy cuenta de que no lo he hecho parecer
como si estuviera enamorado de Caroline,
466
00:35:19,650 --> 00:35:22,585
pero la verdad es que realmente lo estaba,
467
00:35:22,653 --> 00:35:25,679
tanto como fui capaz
de amar a nadie.
468
00:35:25,756 --> 00:35:28,657
Quiero decir, yo sólo tenía 26 años en ese momento.
469
00:35:32,730 --> 00:35:37,599
Después de la ruptura, todo en lo que podía pensar
Estaba buscando a alguien con quien tener sexo.
470
00:35:51,616 --> 00:35:53,675
Hola, puedo entrar?
471
00:35:53,751 --> 00:35:55,048
¿Cuánto cuesta?
472
00:35:55,119 --> 00:35:57,178
¿Cuánto quieres gastar?
473
00:35:59,157 --> 00:36:00,317
¿Treinta?
474
00:36:00,391 --> 00:36:02,154
Bueno. ¿Puedo entrar?
475
00:36:02,226 --> 00:36:03,716
Bueno.
476
00:36:09,500 --> 00:36:12,560
- Hola, mi nombre es Candy.
- Hola, soy Bob.
477
00:36:12,637 --> 00:36:15,367
- Encantado de conocerlo.
- Estoy encantado de conocerte también.
478
00:36:32,356 --> 00:36:36,224
- ¿Adónde vamos?
- Deténgase aquí mismo.
479
00:36:51,576 --> 00:36:53,066
¿Puedo tener el dinero ahora?
480
00:36:53,144 --> 00:36:55,374
Ah, claro.
481
00:36:57,215 --> 00:36:58,910
Eh...
482
00:36:58,983 --> 00:37:00,541
¿Tienes algún cambio?
483
00:37:00,618 --> 00:37:03,746
No, pero si me das 40,
Lo haré extra bueno.
484
00:37:04,322 --> 00:37:05,619
Eh...
485
00:37:07,225 --> 00:37:08,487
Está bien.
486
00:37:12,363 --> 00:37:13,728
Cuidado con la policía, ¿vale?
487
00:37:17,602 --> 00:37:19,160
(gemidos)
488
00:37:31,582 --> 00:37:33,140
Adiós.
489
00:37:43,828 --> 00:37:46,558
Después me sentí eufórico.
490
00:37:48,499 --> 00:37:50,194
Pero cuando llegué a casa,
491
00:37:50,268 --> 00:37:53,101
Me sentí vacío y deprimido.
492
00:37:53,904 --> 00:37:57,601
Y juré nunca tener relaciones sexuales
Otra vez con una prostituta.
493
00:38:00,244 --> 00:38:01,677
Pero unos días después,
494
00:38:01,746 --> 00:38:05,648
Me encontré incapaz de dejar de obsesionarme
sobre esa misma prostituta.
495
00:38:22,533 --> 00:38:23,795
¿Quieres tener una cita?
496
00:38:23,868 --> 00:38:25,165
Se estaba convirtiendo en un patrón.
497
00:38:25,236 --> 00:38:28,228
Cada vez que tendría sexo
con una prostituta,
498
00:38:28,306 --> 00:38:31,275
Me sentiría vacío
y deprimido después,
499
00:38:31,342 --> 00:38:33,742
y juraría no volver a hacerlo nunca más.
500
00:38:33,811 --> 00:38:37,770
Y sin embargo, honestamente creí
que si lo hiciera suficientes veces,
501
00:38:37,848 --> 00:38:41,215
mis ganas de tener sexo con una prostituta
eventualmente desaparecería.
502
00:38:56,500 --> 00:38:58,866
(gemidos)
503
00:39:08,212 --> 00:39:10,077
Y luego conocí a Christa.
504
00:39:10,147 --> 00:39:12,775
Estaba caminando por el pasillo
en la escuela de cine
505
00:39:12,850 --> 00:39:15,182
cuando la vi por primera vez.
506
00:39:15,252 --> 00:39:16,913
Hola.
507
00:39:18,556 --> 00:39:22,151
Era inusual para una mujer
Nunca me había reunido para saludarme.
508
00:39:23,027 --> 00:39:26,690
Porque lo hizo, supuse
ella quería tener sexo.
509
00:39:32,136 --> 00:39:35,128
Y luego, unos días después,
La vi de nuevo.
510
00:39:43,881 --> 00:39:45,314
Disculpe.
511
00:39:46,717 --> 00:39:48,981
¿Sabes?
¿Cómo abrir estos?
512
00:39:49,053 --> 00:39:50,645
No puedo entenderlo.
513
00:39:51,222 --> 00:39:52,849
Puedo intentarlo.
514
00:39:56,961 --> 00:39:58,121
Aquí tienes.
515
00:39:58,195 --> 00:40:00,425
Simplemente se tuerce, ¿eh?
516
00:40:03,734 --> 00:40:05,167
¿Te gusta Capra?
517
00:40:05,236 --> 00:40:06,999
Me encanta Capra.
518
00:40:08,139 --> 00:40:10,937
- Hola, mi nombre es Caveh.
- Hola, soy Christa.
519
00:40:11,008 --> 00:40:13,135
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
520
00:40:14,912 --> 00:40:19,042
De todos modos, ella me invitó a una fiesta
ella estaba dando ese viernes por la noche...
521
00:40:20,851 --> 00:40:23,319
... y fui,
esperando tener relaciones sexuales con ella.
522
00:40:26,457 --> 00:40:28,687
- ¿Está Christa aquí?
- Sí, entra.
523
00:40:28,759 --> 00:40:30,989
(reproduciendo música)
524
00:40:35,766 --> 00:40:38,428
No logré que ella tuviera relaciones sexuales conmigo.
525
00:40:39,870 --> 00:40:42,464
Pero conseguí que me prestara
una copia de su guión.
526
00:40:43,507 --> 00:40:45,532
Fue uno de los mejores guiones
Alguna vez había leído.
527
00:40:53,651 --> 00:40:56,916
Y sentí que finalmente había encontrado
alguien con quien pueda identificarme.
528
00:40:58,489 --> 00:41:01,424
La llamé inmediatamente
y la invitó a salir.
529
00:41:12,269 --> 00:41:13,896
Fue entonces cuando sucedió,
530
00:41:15,005 --> 00:41:18,463
La miré a los ojos
y vi su alma.
531
00:41:20,077 --> 00:41:23,979
Hasta entonces, ella sólo había sido alguien
del que quería algo.
532
00:41:25,149 --> 00:41:28,983
Pero en ese momento de repente
vio que ella era un ser humano real,
533
00:41:29,053 --> 00:41:31,954
con necesidades y sentimientos propios.
534
00:41:33,390 --> 00:41:34,880
Me asustó muchísimo.
535
00:41:45,269 --> 00:41:50,502
Y luego una noche estábamos mirando
Vivre sa vie de Jean-Luc Godard,
536
00:41:50,574 --> 00:41:53,338
sobre una mujer que se convierte en prostituta.
537
00:41:54,812 --> 00:41:56,746
¿Sabes lo que escuché?
538
00:41:57,515 --> 00:41:58,573
¿Qué?
539
00:41:58,649 --> 00:42:02,050
He oído que Godard tiene
un fetiche de prostituta en la vida real.
540
00:42:02,119 --> 00:42:03,950
¿Puedes creer eso?
541
00:42:04,488 --> 00:42:05,921
Sí.
542
00:42:07,758 --> 00:42:11,888
No puedo.
Parece muy sensible con las mujeres.
543
00:42:11,962 --> 00:42:13,452
Bueno, eso no significa nada.
544
00:42:13,531 --> 00:42:18,491
Quiero decir, soy sensible a las mujeres,
y tengo un fetiche con las prostitutas.
545
00:42:20,271 --> 00:42:22,068
Estás bromeando, ¿verdad?
546
00:42:22,139 --> 00:42:23,834
No, lo digo en serio.
547
00:42:25,609 --> 00:42:27,133
No puedo creer eso.
548
00:42:27,211 --> 00:42:29,839
Bueno, es verdad.
549
00:42:29,914 --> 00:42:33,873
Caveh, ¿cómo es eso posible?
Quiero decir, ¿cómo puedes justificarte eso?
550
00:42:33,951 --> 00:42:36,442
Bueno, estoy de acuerdo en que no lo es.
súper espiritual o algo así,
551
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
pero tampoco creo que sea tan terrible.
552
00:42:39,523 --> 00:42:43,482
Caveh, ¡es como una violación!
Esas mujeres no tienen otra opción.
553
00:42:43,561 --> 00:42:46,394
Todo el mundo tiene una opción.
O nadie lo hace.
554
00:42:46,463 --> 00:42:48,226
No puedo creer que estés diciendo esto.
555
00:42:48,299 --> 00:42:50,028
Bueno, es verdad.
556
00:42:52,369 --> 00:42:53,666
¿Qué estás haciendo?
557
00:42:53,737 --> 00:42:57,036
Lo lamento. Tengo que irme.
Siento que voy a estar enfermo.
558
00:42:57,107 --> 00:42:59,769
¿Por qué? Porque he tenido sexo.
con prostitutas?
559
00:42:59,843 --> 00:43:01,470
Caveh, no lo entiendes.
560
00:43:01,545 --> 00:43:05,379
Literalmente me siento como
Voy a vomitar. Tengo que irme.
561
00:43:07,451 --> 00:43:08,884
¡Cristo!
562
00:43:08,953 --> 00:43:10,215
(la puerta se cierra de golpe)
563
00:43:16,327 --> 00:43:18,693
Unos días después, la volví a ver.
564
00:43:18,762 --> 00:43:20,252
Hola.
565
00:43:20,431 --> 00:43:21,591
Hola.
566
00:43:27,538 --> 00:43:29,938
- ¿Aún sientes náuseas?
- No.
567
00:43:30,774 --> 00:43:32,867
Seguro que no te importa
¿Ser visto conmigo?
568
00:43:32,943 --> 00:43:34,638
Basta.
569
00:43:34,712 --> 00:43:38,307
Lo lamento. simplemente me sentí como
Pensaste que era asqueroso.
570
00:43:38,382 --> 00:43:40,350
No creo eso.
571
00:43:41,518 --> 00:43:43,918
No es que todavía lo esté haciendo.
572
00:43:43,988 --> 00:43:46,081
Lo sé. Lo lamento.
573
00:43:46,824 --> 00:43:48,985
no quiero tener que hacerlo
ocultarte nada.
574
00:43:49,059 --> 00:43:51,584
- ¿No quieres que sea honesto?
- Sí.
575
00:43:53,163 --> 00:43:54,994
Caveh, hagamos las paces.
576
00:44:04,875 --> 00:44:07,605
Unas semanas después
era mi cumpleaños.
577
00:44:08,779 --> 00:44:12,180
Y convencí a Christa para que aceptara
Éxtasis conmigo para celebrar.
578
00:44:15,452 --> 00:44:18,080
- Está bien.
- Gracias.
579
00:44:20,958 --> 00:44:24,894
Esa noche nos sentimos más cerca
unos a otros que nunca antes.
580
00:44:24,962 --> 00:44:29,524
Pero el éxtasis no es sólo una droga para el amor.
También es un suero de la verdad.
581
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
Te amo mucho.
582
00:44:31,568 --> 00:44:33,126
Yo también te amo.
583
00:44:33,203 --> 00:44:35,171
- ¿Tú haces?
- Sí.
584
00:44:38,342 --> 00:44:41,106
no quiero que haya
cualquier secreto entre nosotros.
585
00:44:42,813 --> 00:44:44,303
Caveh, no lo sé.
586
00:44:46,483 --> 00:44:47,973
Yo tampoco.
587
00:44:48,419 --> 00:44:51,081
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.
588
00:44:51,155 --> 00:44:53,146
- ¿Me dirás la verdad?
- Sí.
589
00:44:54,191 --> 00:44:58,628
No hay nada que nunca hayas hecho
me dijo antes, ¿hay?
590
00:44:59,930 --> 00:45:01,625
Puedo aceptarlo.
591
00:45:01,699 --> 00:45:04,167
- Sí, hay una cosa.
- ¿Qué?
592
00:45:04,234 --> 00:45:07,294
He estado queriendo decirte
pero he tenido miedo.
593
00:45:07,371 --> 00:45:11,273
- Caveh, puedes contarme cualquier cosa.
- Bueno. Bueno.
594
00:45:12,810 --> 00:45:16,211
- A veces cuando tenemos sexo...
- ¿Sí?
595
00:45:16,280 --> 00:45:18,510
...fantaseo con otras mujeres.
596
00:45:22,720 --> 00:45:25,154
Christa quedó devastada por mi confesión
597
00:45:25,222 --> 00:45:28,123
y se volvió hipersensible
sobre otras mujeres.
598
00:45:30,194 --> 00:45:32,958
Ella los notaría
incluso antes de que lo hiciera
599
00:45:33,030 --> 00:45:37,091
e inmediatamente escudriña mi cara
para cualquier señal de interés.
600
00:45:37,167 --> 00:45:40,762
Después de un tiempo, fue desconcertante.
Así que traté de ser sincero al respecto.
601
00:45:40,838 --> 00:45:42,362
Ella es bastante sexy.
602
00:45:42,439 --> 00:45:45,101
Ella es más tu tipo
que yo, ¿no?
603
00:45:45,175 --> 00:45:46,938
¿De qué estás hablando?
604
00:45:52,583 --> 00:45:56,178
Y entonces un día estaba en camino
quedar con Christa para almorzar
605
00:45:56,253 --> 00:45:58,619
cuando decidí parar y echar gasolina.
606
00:46:06,497 --> 00:46:09,227
Había algo en el camino
la mujer estaba inclinada
607
00:46:09,299 --> 00:46:10,994
Eso me excitó.
608
00:46:21,445 --> 00:46:23,436
- Hola. Realmente lamento llegar tarde.
- Caveh, he estado esperando.
609
00:46:23,514 --> 00:46:26,347
Lo sé, lo siento.
Tuve un pequeño episodio masturbatorio.
610
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
¿Qué?
611
00:46:29,286 --> 00:46:31,379
Tuve que parar para poner gasolina, y...
612
00:46:31,455 --> 00:46:33,923
¿acabas de decir
¿"un pequeño episodio masturbatorio"?
613
00:46:33,991 --> 00:46:35,583
Sí. Tuve que parar para echar gasolina.
614
00:46:35,659 --> 00:46:39,095
y estaba esta mujer que estaba
como agacharse para poner gasolina en su auto,
615
00:46:39,163 --> 00:46:41,427
y ella era realmente sexy,
616
00:46:41,498 --> 00:46:46,595
y me excité mucho
por la forma en que ella se inclinaba,
617
00:46:46,670 --> 00:46:51,733
y me detuve en mi departamento
para poder, ya sabes, masturbarme.
618
00:46:51,809 --> 00:46:54,607
Pero en realidad no fue gran cosa.
Sólo pensé que debería decírtelo.
619
00:46:54,678 --> 00:46:55,838
Yo solo...
620
00:47:02,886 --> 00:47:04,683
- Simplemente no quiero hablar de eso.
- ¿Qué pasa con la verdad?
621
00:47:04,755 --> 00:47:07,986
- No quiero que me lo digas todos los días.
- ¿No quieres saber la verdad?
622
00:47:08,058 --> 00:47:10,253
ya se estas cosas
Están sucediendo, Caveh.
623
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Te conozco. Te conozco.
Te entiendo.
624
00:47:12,963 --> 00:47:15,454
Y créeme,
Será mucho mejor con nosotros.
625
00:47:15,532 --> 00:47:16,931
No me digas.
626
00:47:18,101 --> 00:47:20,934
- No quiero saberlo.
- Está bien, está bien.
627
00:47:21,004 --> 00:47:22,494
No me digas.
628
00:47:24,474 --> 00:47:29,173
Y entonces una noche se me ocurrió mirar
un programa de noticias sobre salones de masaje.
629
00:47:29,246 --> 00:47:32,704
Los viceinvestigadores dicen
Han encontrado recientemente siete burdeles
630
00:47:32,783 --> 00:47:34,808
haciéndose pasar por salones de masajes.
631
00:47:34,885 --> 00:47:38,321
La policía dice que estos arrestos
son sólo la punta del iceberg
632
00:47:38,388 --> 00:47:42,654
y que tantos salones de masaje
son en realidad fachadas de la prostitución.
633
00:47:42,726 --> 00:47:46,093
Esta es Maya Ellington
reportaje para Noticias del Canal 3.
634
00:47:59,643 --> 00:48:00,940
¿Quieres un masaje?
635
00:48:01,011 --> 00:48:02,035
Eh...
636
00:48:02,112 --> 00:48:04,239
Sí. Eh...
637
00:48:04,314 --> 00:48:06,111
¿Cuanto?
638
00:48:06,183 --> 00:48:08,913
Cuarenta dólares por media hora.
639
00:48:08,986 --> 00:48:10,453
Eh...
640
00:48:10,520 --> 00:48:12,579
¿Eso incluye todo?
641
00:48:12,656 --> 00:48:15,056
Eso incluye media hora.
642
00:48:15,125 --> 00:48:16,615
Eh...
643
00:48:16,693 --> 00:48:19,753
- ¿Quién da los masajes?
- Diferentes chicas.
644
00:48:19,830 --> 00:48:22,390
- ¿Eres uno de ellos?
- No.
645
00:48:22,466 --> 00:48:23,831
Eh...
646
00:48:23,901 --> 00:48:25,698
¿Puedo ver cómo son?
647
00:48:25,769 --> 00:48:28,203
No. Tienes que pagar primero.
648
00:48:30,908 --> 00:48:33,035
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!
649
00:48:33,110 --> 00:48:34,600
- Lo lamento.
- ¡Fuera de aquí!
650
00:48:34,678 --> 00:48:35,667
Lo lamento.
651
00:48:35,746 --> 00:48:37,714
¡Sal de aquí!
652
00:48:37,781 --> 00:48:39,305
¡Fuera de aquí!
653
00:48:41,685 --> 00:48:44,586
Visité todos los salones de masajes en Los Ángeles.
654
00:48:47,925 --> 00:48:49,859
Al principio, me excitó
655
00:48:49,927 --> 00:48:53,522
solo para agarrar los pechos de las recepcionistas
y ser expulsado.
656
00:48:54,464 --> 00:48:58,332
Pero después de un tiempo, incluso esto
Ya no era lo suficientemente emocionante.
657
00:49:00,637 --> 00:49:04,198
Y entonces un día tuve una idea.
658
00:49:12,649 --> 00:49:16,847
Creo que tal vez la razón por la que no lo he hecho
He podido superar mi fetiche por las prostitutas.
659
00:49:16,920 --> 00:49:20,151
es porque nunca he realmente
ido hasta el final con uno.
660
00:49:20,223 --> 00:49:21,588
¿Qué quieres decir?
661
00:49:21,658 --> 00:49:24,092
Greg era mi mejor amigo en ese momento.
662
00:49:24,161 --> 00:49:29,258
Nos habíamos conocido en UCLA y habíamos hecho
algunas películas de estudiantes juntos.
663
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Quiero decir, nunca he tratado a uno.
como lo hago en mis fantasías.
664
00:49:33,737 --> 00:49:35,170
¿Cuál es cómo?
665
00:49:35,238 --> 00:49:37,206
Lo cual es bastante violento.
666
00:49:37,274 --> 00:49:40,971
Como en mis fantasias
Agarraré a quien sea por el pelo.
667
00:49:41,044 --> 00:49:45,003
y la haré decir cosas como
"Quiero chuparte la polla" y esas cosas,
668
00:49:45,082 --> 00:49:47,983
y tal vez llamarla perra o puta,
669
00:49:48,051 --> 00:49:51,987
y luego empezar a follarla muy fuerte
en la boca y provocarle arcadas y esas cosas.
670
00:49:52,055 --> 00:49:53,317
Interesante.
671
00:49:53,390 --> 00:49:55,950
Pero en la vida real nunca he hecho eso.
672
00:49:56,026 --> 00:49:57,857
¿Por qué no?
673
00:49:57,928 --> 00:50:00,863
Porque quiero agradarles.
674
00:50:00,931 --> 00:50:02,626
Veo.
675
00:50:02,699 --> 00:50:06,829
Entonces lo que estoy pensando es que tal vez
si fui a una prostituta por última vez
676
00:50:06,903 --> 00:50:10,498
y simplemente hice todo
Siempre fantaseo con hacer,
677
00:50:10,574 --> 00:50:15,443
entonces creo que tal vez podría conseguirlo
fuera de mi sistema de una vez por todas.
678
00:50:15,512 --> 00:50:18,345
¿Te dejarán hacer esas cosas?
679
00:50:18,415 --> 00:50:19,609
Eh...
680
00:50:19,683 --> 00:50:21,617
Supongo.
681
00:50:23,086 --> 00:50:25,077
Parece que vale la pena intentarlo.
682
00:50:27,357 --> 00:50:28,847
Lo es, ¿verdad?
683
00:50:28,925 --> 00:50:31,325
Sí, inténtalo.
684
00:50:31,395 --> 00:50:34,455
Pero no pude hacerlo a espaldas de Christa.
685
00:50:34,531 --> 00:50:37,728
Quiero decir, tenía que decírselo, ¿verdad?
686
00:50:38,869 --> 00:50:40,268
¿Hablas en serio?
687
00:50:40,337 --> 00:50:43,033
Christa, no puedo seguir reprimiendo mi lujuria.
No es saludable.
688
00:50:43,106 --> 00:50:45,097
¿Qué quieres que haga?
Dime ¿vale?
689
00:50:45,175 --> 00:50:46,699
- Sí.
- Bueno, no está bien.
690
00:50:46,777 --> 00:50:49,644
Si tienes relaciones sexuales con una prostituta,
¡Se acabó entre nosotros!
691
00:50:49,713 --> 00:50:52,910
Christa, por favor, intenta entender.
Es simplemente algo que tengo que hacer.
692
00:50:52,983 --> 00:50:55,713
No puedo creer que estuvieras dispuesto
sacrificar nuestra relación
693
00:50:55,786 --> 00:50:58,346
¡Solo para cumplir alguna fantasía enfermiza!
694
00:50:58,422 --> 00:51:00,413
no tengo intencion
de sacrificar nuestra relación.
695
00:51:00,490 --> 00:51:02,481
yo estaría haciendo esto
para fortalecer nuestra relación.
696
00:51:05,595 --> 00:51:08,359
Christa, ¿cómo es esto constructivo?
697
00:51:10,667 --> 00:51:14,000
Lo último que quería era perder a Christa.
698
00:51:14,071 --> 00:51:16,801
entonces decidí buscar ayuda profesional.
699
00:51:16,873 --> 00:51:22,277
CAVEH: Mi madre tenía como
Fobia a cambiarme los pañales.
700
00:51:22,345 --> 00:51:28,284
Entonces ella tenía esta aversión.
a, ya sabes, pañales.
701
00:51:28,852 --> 00:51:31,616
¿Algún sueño reciente que puedas recordar?
702
00:51:31,688 --> 00:51:33,622
Eh...
703
00:51:33,690 --> 00:51:39,026
tuve este sueño
donde estaba sentado en el baño,
704
00:51:39,096 --> 00:51:42,224
y luego me estaba poniendo
cada vez más pequeño,
705
00:51:42,299 --> 00:51:44,062
y luego me caí.
706
00:51:47,938 --> 00:51:49,667
¡Te necesito, mami!
707
00:51:49,739 --> 00:51:52,230
- Más fuerte.
- ¡Te necesito, mami!
708
00:51:52,309 --> 00:51:54,607
- Más difícil.
- ¡Te necesito, mami!
709
00:51:54,678 --> 00:51:56,578
- Eso es todo.
- ¡Te necesito, mami!
710
00:51:56,746 --> 00:51:58,941
- Eso es todo.
- ¡Te necesito, mami!
711
00:51:59,015 --> 00:52:02,178
- ¡Más fuerte!
- ¡Te necesito, mami!
712
00:52:02,252 --> 00:52:04,584
Pero nada de eso pareció ayudar.
713
00:52:05,922 --> 00:52:09,483
Finalmente, después de semanas
de luchar por resistir,
714
00:52:09,559 --> 00:52:12,687
Decidí hacer lo que había sido
luchando durante semanas para no hacerlo,
715
00:52:12,762 --> 00:52:15,287
incluso si eso significara perder a Christa.
716
00:52:24,574 --> 00:52:25,905
Quítate la ropa.
717
00:52:26,977 --> 00:52:28,342
Chúpame.
718
00:52:28,411 --> 00:52:30,402
¿Me das dinero?
719
00:52:30,480 --> 00:52:31,708
Oh sí.
720
00:52:32,616 --> 00:52:35,176
Um, veinte ahora,
721
00:52:35,252 --> 00:52:37,982
y veinte después
si haces todo lo que te digo.
722
00:52:41,258 --> 00:52:43,158
No, de pie.
723
00:52:48,064 --> 00:52:49,725
Sí.
724
00:52:49,799 --> 00:52:52,097
(gemidos)
725
00:52:53,136 --> 00:52:54,933
Sí.
726
00:52:55,005 --> 00:52:57,303
Ah, espera.
Primero di: "Quiero chuparte la polla".
727
00:52:57,374 --> 00:53:01,174
No, espera.
Primero di: "Quiero chuparte la polla".
728
00:53:02,345 --> 00:53:05,610
No entiende muy bien el inglés.
729
00:53:07,017 --> 00:53:12,182
Di: "Quiero chuparte la polla".
730
00:53:14,024 --> 00:53:15,787
No lo entiendo.
731
00:53:17,294 --> 00:53:19,592
Di "yo"...
732
00:53:19,663 --> 00:53:23,793
No, espera. Di "yo"..."yo"...
733
00:53:23,867 --> 00:53:27,496
Di "yo".
"Yo"..."yo"...
734
00:53:27,571 --> 00:53:29,232
"Yo." Di "yo".
735
00:53:29,406 --> 00:53:32,307
"I." Di "yo".
736
00:53:32,375 --> 00:53:38,280
El hecho de que ella no tenía idea de lo que yo era
Decirlo le quitó mucha emoción.
737
00:53:38,348 --> 00:53:41,511
Vale, está bien, sólo chúpalo.
738
00:53:42,719 --> 00:53:45,051
(gemidos)
739
00:53:47,057 --> 00:53:49,719
Ah, sí. Sí.
740
00:53:49,793 --> 00:53:53,786
Chúpalo. Sí, chúpalo, perra.
741
00:53:53,863 --> 00:53:56,661
Sí, chúpalo, zorra.
742
00:53:56,733 --> 00:53:58,064
Sí.
743
00:53:58,134 --> 00:54:00,125
(gemidos)
744
00:54:01,304 --> 00:54:04,740
Oh, sí, te encanta, ¿no?
Pequeña zorra.
745
00:54:04,808 --> 00:54:06,799
(gemidos)
746
00:54:08,778 --> 00:54:10,837
Espera, espera.
747
00:54:10,914 --> 00:54:11,938
Eh...
748
00:54:12,015 --> 00:54:13,778
Párate aquí.
749
00:54:13,850 --> 00:54:16,785
Ven aquí. Sí.
750
00:54:20,690 --> 00:54:22,681
(gemidos)
751
00:54:35,639 --> 00:54:39,700
Después, lo más
Sucedió algo increíble.
752
00:54:39,776 --> 00:54:42,939
Me dio unas palmaditas cariñosas
en el trasero y dijo...
753
00:54:43,013 --> 00:54:44,378
Ven de nuevo.
754
00:54:49,686 --> 00:54:53,986
Había ido allí para expresar esa palmadita
de mí mismo, de lo que más me avergonzaba,
755
00:54:54,057 --> 00:54:58,551
y sin embargo ella me había sonreído después
con aceptación y compasión.
756
00:54:58,628 --> 00:55:01,961
Sentí que acababa de tener
una experiencia mística
757
00:55:02,032 --> 00:55:04,694
y ese algo dentro de mí
finalmente había cambiado.
758
00:55:06,803 --> 00:55:09,033
Esa noche fui a casa de Christa
759
00:55:09,105 --> 00:55:11,869
para decirle que estaba listo para serlo
en una relación comprometida.
760
00:55:12,409 --> 00:55:15,242
- ¿Qué quieres?
- Quiero volver a estar juntos.
761
00:55:16,780 --> 00:55:17,769
(pernos de bloqueo)
762
00:55:17,847 --> 00:55:20,714
Christa se mostró comprensiblemente escéptica
sobre mi transformación...
763
00:55:25,789 --> 00:55:30,249
... pero finalmente lo logré
para convencerla de que finalmente estaba curado.
764
00:55:32,595 --> 00:55:34,927
Ahora, en este punto de la película,
765
00:55:34,998 --> 00:55:38,695
se supone que debe haber una escena
en el que Christa me hace una mamada.
766
00:55:38,768 --> 00:55:41,134
No una mamada real, una mamada falsa.
767
00:55:41,204 --> 00:55:45,641
Pero la actriz que interpreta a Christa
se ha negado a hacer la escena.
768
00:55:46,609 --> 00:55:51,774
¿Sientes que es dominante?
o algo a las mujeres?
769
00:55:51,848 --> 00:55:57,718
No, es sólo algo que estoy
No me siento cómodo haciéndolo en la pantalla.
770
00:55:57,787 --> 00:55:59,379
¿Podrías hacerlo de todos modos?
771
00:55:59,456 --> 00:56:00,616
No.
772
00:56:00,690 --> 00:56:04,217
Así que si pudieras imaginar
que me esta haciendo una mamada,
773
00:56:04,294 --> 00:56:07,263
y si también pudieras imaginar
la siguiente voz en off...
774
00:56:09,065 --> 00:56:12,262
Y el sexo de repente se volvió muy diferente.
775
00:56:12,335 --> 00:56:15,304
En lugar de fantasear
que Christa era una extraña,
776
00:56:15,372 --> 00:56:19,399
Intenté simplemente estar presente
a lo que estaba pasando.
777
00:56:19,476 --> 00:56:21,535
Y fue abrumador.
778
00:56:21,611 --> 00:56:24,444
Me sentí casi demasiado amado.
779
00:56:24,514 --> 00:56:28,507
No podía creer que otro
El ser humano podría amarme lo suficiente
780
00:56:28,585 --> 00:56:30,746
querer realmente tomar mi pene,
781
00:56:30,820 --> 00:56:33,948
que siempre tuve
considerado feo y sucio,
782
00:56:34,023 --> 00:56:35,752
en su boca,
783
00:56:35,825 --> 00:56:38,589
o estaría dispuesto
tragar mi semen.
784
00:56:45,368 --> 00:56:46,995
- Hola, cariño.
- CRISTA: Hola.
785
00:56:47,070 --> 00:56:50,528
Te extrañé.
¿Cómo estás?
786
00:56:50,607 --> 00:56:52,131
Está bien.
787
00:56:52,208 --> 00:56:53,698
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
788
00:56:56,880 --> 00:56:59,974
Hay algo que tengo que decirte.
789
00:57:00,750 --> 00:57:01,910
¿Qué?
790
00:57:04,287 --> 00:57:07,814
Recuerdas que te dije que iba
¿Ver una película con Robby esta noche?
791
00:57:07,891 --> 00:57:09,222
Sí.
792
00:57:11,961 --> 00:57:13,258
Bueno...
793
00:57:15,265 --> 00:57:16,892
Después...
794
00:57:19,235 --> 00:57:22,762
No pude evitarlo
y empezamos a besarnos.
795
00:57:23,306 --> 00:57:25,866
¿Qué quieres decir?
¿No pudiste evitarlo?
796
00:57:25,942 --> 00:57:29,241
No sé. Simplemente sucedió.
No lo estaba planeando ni nada.
797
00:57:31,047 --> 00:57:33,072
¿Qué quieres decir con "besarse"?
798
00:57:34,184 --> 00:57:36,311
Simplemente nos gustan los besos y esas cosas.
799
00:57:37,720 --> 00:57:39,711
¿Qué quieres decir con "y esas cosas"?
800
00:57:41,224 --> 00:57:43,749
Simplemente tonteamos un poco.
801
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
¿Y entonces qué pasó?
802
00:57:49,566 --> 00:57:52,364
se supone que debo verlo
mañana por la noche para cenar.
803
00:57:52,435 --> 00:57:56,235
Pero le voy a decir que cometí un error.
y no puedo seguir viéndolo de esa manera.
804
00:57:58,174 --> 00:58:00,540
Caveh, lo siento.
805
00:58:06,382 --> 00:58:11,410
Me sentí increíblemente celoso, pero lo intenté
hago lo mejor que puedo para trascender mis sentimientos.
806
00:58:13,490 --> 00:58:16,982
No puedo hacer esto.
Siento como si estuviera besando a Robby.
807
00:58:17,060 --> 00:58:19,756
siento que puedo saborear
su saliva en tu boca.
808
00:58:20,930 --> 00:58:24,093
Bueno, ¿cómo crees que me siento?
cuando tienes sexo con una prostituta?
809
00:58:28,037 --> 00:58:29,664
Pude ver su punto,
810
00:58:29,739 --> 00:58:33,140
y supe que no tenía derecho a tener celos
después de todo lo que le había hecho pasar.
811
00:58:33,209 --> 00:58:35,734
Pero simplemente no pude evitarlo.
812
00:58:37,313 --> 00:58:39,508
Esa noche llamé a Robby.
a las 3:00 de la mañana
813
00:58:39,582 --> 00:58:43,575
y le pedí como un favor personal para mí
Por favor, deja de besarte con Christa.
814
00:58:43,653 --> 00:58:45,848
Y él estuvo de acuerdo.
815
00:58:45,922 --> 00:58:48,618
Gracias, Robby.
Realmente lo aprecio.
816
00:58:49,192 --> 00:58:52,821
Pero mintió.
Se besaron nuevamente la noche siguiente.
817
00:58:52,896 --> 00:58:56,423
- Prometiste que no lo harías.
- Lo sé. Lo lamento.
818
00:58:56,499 --> 00:58:58,592
¿Qué estabas pensando, Christa?
819
00:58:58,668 --> 00:59:01,398
No sé.
Simplemente no pude evitarlo.
820
00:59:03,006 --> 00:59:05,600
Ella estaba empezando a sonar como yo.
821
00:59:05,675 --> 00:59:08,508
Christa continuó
para pasar tiempo con Robby,
822
00:59:08,578 --> 00:59:10,569
y me puse cada vez más celoso,
823
00:59:10,647 --> 00:59:12,444
cada vez más necesitados,
824
00:59:12,515 --> 00:59:14,540
y cada vez más inseguro.
825
00:59:14,617 --> 00:59:15,743
(discutiendo)
826
00:59:15,818 --> 00:59:18,810
Así que empezamos a ir a terapia de pareja.
827
00:59:18,888 --> 00:59:22,153
Entonces, Caveh,
¿Qué estás pensando ahora mismo?
828
00:59:28,631 --> 00:59:31,600
Estaba pensando que me atraes.
829
00:59:35,939 --> 00:59:39,340
Mientras tanto, nuestra lucha
comenzó a escalar fuera de control.
830
00:59:39,409 --> 00:59:40,967
(gritando)
831
00:59:42,278 --> 00:59:47,375
Y antes de darme cuenta, mi deseo de tener sexo
con una prostituta había regresado.
832
00:59:53,690 --> 00:59:55,885
- ¿Cuánto?
- ¿Qué deseas?
833
00:59:55,959 --> 00:59:59,122
- ¿Cuánto por una mamada?
- 50 dólares.
834
00:59:59,195 --> 01:00:00,856
Déjame pensar en ello.
835
01:00:08,504 --> 01:00:12,736
Después de esa noche,
Empecé a navegar con regularidad
836
01:00:12,809 --> 01:00:14,640
a veces hasta el amanecer.
837
01:00:17,614 --> 01:00:19,081
Y luego conocí a Devin.
838
01:00:19,148 --> 01:00:21,116
Austin, Texas
839
01:00:21,184 --> 01:00:22,617
Joder.
840
01:00:22,685 --> 01:00:25,381
Me habían invitado
por la Sociedad Cinematográfica de Austin
841
01:00:25,455 --> 01:00:27,855
mostrar una película que
Greg y yo habíamos codirigido.
842
01:00:29,158 --> 01:00:31,126
Devin fue uno de los organizadores.
843
01:00:31,194 --> 01:00:32,183
Ey.
844
01:00:33,463 --> 01:00:36,762
Esa noche terminamos
drogarse juntos
845
01:00:36,833 --> 01:00:39,859
y me encontré de repente
sentirse muy atraído por ella.
846
01:00:42,105 --> 01:00:43,265
(tos)
847
01:00:46,943 --> 01:00:51,403
Y luego, en mi último día en Austin,
Decidimos tomar setas juntos.
848
01:01:13,336 --> 01:01:17,238
Viajar con Devin fue uno de los más
experiencias místicas de mi vida.
849
01:01:19,876 --> 01:01:22,276
Me sentí como si
se entendieron de alguna manera
850
01:01:22,345 --> 01:01:24,472
que nunca había creído posible
entre dos personas.
851
01:01:39,896 --> 01:01:44,560
Después de bajar, le conté todo
historia de mi relación con Christa.
852
01:01:44,634 --> 01:01:47,501
Sabes, apuesto a que ella es
Probablemente esté jodiendo a Robby ahora mismo.
853
01:01:47,570 --> 01:01:50,334
- Caveh, estás loco.
- ¿Por qué estoy loco?
854
01:01:50,406 --> 01:01:54,467
Porque deberías estar feliz por ella.
Deberías esperar que esté teniendo un buen polvo.
855
01:01:55,311 --> 01:01:58,041
Sabes, tienes razón. Yo debería.
856
01:01:58,114 --> 01:02:00,480
Sabes, ni siquiera
Cree en la monogamia.
857
01:02:00,550 --> 01:02:03,348
Joder, hombre, yo tampoco.
858
01:02:05,154 --> 01:02:07,679
Me pareció que tenía
finalmente encontré al alma gemela
859
01:02:07,757 --> 01:02:10,021
que había estado buscando toda mi vida.
860
01:02:10,093 --> 01:02:12,186
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
861
01:02:12,261 --> 01:02:14,991
Verás, hay esta persona aquí,
su nombre es Caveh.
862
01:02:15,064 --> 01:02:17,532
Él es real. Él existe.
863
01:02:18,468 --> 01:02:21,369
- ¿Te refieres a mí?
- Sí, me refiero a ti.
864
01:02:21,437 --> 01:02:26,568
Mira, por muy noble que sea intentar sacrificar
usted mismo y sus necesidades para ella,
865
01:02:26,642 --> 01:02:29,941
tienes que ser fiel a ti mismo
porque tú también eres real.
866
01:02:30,480 --> 01:02:33,506
Pero el problema es que no soporto lastimarla.
867
01:02:34,083 --> 01:02:37,849
La estás lastimando más al prolongar
una relación que no funciona
868
01:02:37,920 --> 01:02:40,047
que terminarlo ahora mismo.
869
01:02:40,123 --> 01:02:42,956
Sí, pero también tengo miedo.
870
01:02:43,025 --> 01:02:47,485
Tengo miedo de sentirme sola y cachonda.
871
01:02:47,563 --> 01:02:51,329
y desesperado y siempre al acecho.
872
01:02:51,400 --> 01:02:52,662
Odio eso.
873
01:02:53,236 --> 01:02:56,535
Esos no suenan muy bien.
razones para permanecer juntos.
874
01:02:56,606 --> 01:02:58,836
Tienes razón.
875
01:03:00,042 --> 01:03:01,339
(suspiros)
876
01:03:02,578 --> 01:03:04,603
Estuve de acuerdo con todo lo que dijo,
877
01:03:04,680 --> 01:03:07,877
pero me preguntaba si Devin
poder aceptar mi fetiche de prostituta
878
01:03:07,950 --> 01:03:09,747
nada mejor que Christa.
879
01:03:10,920 --> 01:03:14,412
Pero Christa realmente lo ha estado intentando.
Quiero decir, yo también estoy jodido.
880
01:03:14,490 --> 01:03:19,655
Como, por ejemplo,
Tengo este fetiche de las prostitutas.
881
01:03:19,729 --> 01:03:24,530
Gran maldita cosa.
Todo el mundo tiene cosas así.
882
01:03:24,600 --> 01:03:26,568
Cuando Devin dijo esas palabras,
883
01:03:26,636 --> 01:03:31,699
De repente me di cuenta de que no lo era
mi fetiche de prostituta ese era el problema.
884
01:03:31,774 --> 01:03:33,935
El problema era Christa.
885
01:03:48,491 --> 01:03:50,254
En el camino de regreso a Los Ángeles,
886
01:03:50,326 --> 01:03:53,261
Me decidí
Romper con Christa.
887
01:03:55,264 --> 01:03:58,290
Habíamos estado juntos durante 3� años.
888
01:03:59,502 --> 01:04:01,868
Esta es la verdadera Christa.
889
01:04:01,938 --> 01:04:05,874
Durante los primeros años después de nuestra ruptura
No estábamos en los mejores términos.
890
01:04:06,676 --> 01:04:09,270
Pero ahora las cosas están mejor entre nosotros.
891
01:04:09,345 --> 01:04:12,746
Desde entonces se casó
y recientemente tuve un bebé.
892
01:04:20,623 --> 01:04:23,922
Después de la ruptura,
No podía dejar de pensar en Devin.
893
01:04:25,895 --> 01:04:28,864
Durante el próximo mes,
Le escribía todos los días.
894
01:04:30,600 --> 01:04:34,092
Y cuando recibí una invitación
de dos festivales de cine europeos,
895
01:04:34,170 --> 01:04:36,297
Invité a Devin a venir.
896
01:04:39,375 --> 01:04:41,468
(gemidos)
897
01:04:41,544 --> 01:04:44,741
Nuestros primeros días juntos fueron idílicos.
898
01:04:47,483 --> 01:04:49,815
Pero luego las cosas se complicaron más.
899
01:04:58,227 --> 01:04:59,854
Creo que le gustas.
900
01:04:59,929 --> 01:05:02,523
- CAVEH: ¿Tú crees?
- DEVIN: Definitivamente.
901
01:05:02,598 --> 01:05:06,159
No sé. Ella no es realmente mi tipo.
No lo suficientemente cachonda.
902
01:05:06,235 --> 01:05:07,634
Sí, claro.
903
01:05:13,809 --> 01:05:18,906
Ya sabes, si quieres ver prostitutas.
Mientras estemos en Europa, siéntete libre.
904
01:05:18,981 --> 01:05:21,848
Puedes irte,
"Oye, Devin, nos vemos luego".
905
01:05:21,918 --> 01:05:23,977
y ve y haz lo tuyo.
906
01:05:26,222 --> 01:05:28,850
Sabes, estaba pensando
sobre lo que dijiste antes,
907
01:05:28,925 --> 01:05:34,886
y solo quería decir que realmente lo hago
Quiero superar mi fetiche por las prostitutas.
908
01:05:34,964 --> 01:05:36,488
Ya sabes, lo hago.
909
01:05:36,565 --> 01:05:38,931
Pero se me ocurrió
910
01:05:39,001 --> 01:05:42,334
que tal vez si pudiera conseguir que mires
mientras tuve sexo con uno,
911
01:05:42,405 --> 01:05:44,236
Eso podría ser realmente curativo para mí.
912
01:05:52,848 --> 01:05:56,477
Caveh, eso sería muy intenso para mí.
913
01:05:56,552 --> 01:05:57,849
¿En realidad?
914
01:05:59,188 --> 01:06:01,713
Sí, lo haría
915
01:06:01,791 --> 01:06:05,887
Es solo que me gusta mucho
tiene que ver con la vergüenza,
916
01:06:05,962 --> 01:06:09,227
y creo que si estuvieras mirando,
917
01:06:09,298 --> 01:06:12,096
entonces seria algo
que estábamos haciendo juntos.
918
01:06:12,168 --> 01:06:17,162
Y luego creo que eso podría ayudarme.
para no sentir tanta vergüenza por ello,
919
01:06:17,239 --> 01:06:22,370
y luego, con suerte, no sentiría
la necesidad de hacerlo tanto.
920
01:06:22,445 --> 01:06:24,572
Al día siguiente alquilamos un coche.
921
01:06:24,647 --> 01:06:28,014
y condujo a Milán para ver
La última cena de Leonardo da Vinci.
922
01:06:30,086 --> 01:06:31,383
¡Oye, una prostituta!
923
01:06:33,189 --> 01:06:35,384
¿Quieres parar?
y echarle un vistazo?
924
01:06:35,458 --> 01:06:37,289
No sé.
925
01:06:40,062 --> 01:06:42,030
Bueno, si no te importa.
926
01:06:42,098 --> 01:06:44,293
No, adelante.
927
01:07:10,326 --> 01:07:12,294
Entonces, ¿qué piensas?
928
01:07:12,361 --> 01:07:13,953
¿Quieres mirar?
929
01:07:14,563 --> 01:07:18,021
Si es realmente importante para ti, lo haré.
930
01:07:19,368 --> 01:07:21,131
Gracias, Devin.
931
01:07:21,203 --> 01:07:23,000
Realmente lo aprecio.
932
01:07:37,319 --> 01:07:39,378
Ella no quiere que la mires.
933
01:07:39,455 --> 01:07:41,480
Entonces, ¿qué quieres hacer?
934
01:07:43,325 --> 01:07:44,656
No sé.
935
01:07:48,664 --> 01:07:50,131
Vámonos.
936
01:07:50,199 --> 01:07:51,393
Bueno.
937
01:08:11,654 --> 01:08:15,317
En nuestro último día en Italia,
Volví a ver a la chica del malecón.
938
01:08:23,966 --> 01:08:28,335
Se llamaba Paola y resultó
que era una aspirante a actriz.
939
01:08:29,338 --> 01:08:32,739
Ella había visto mi película y le gustó.
940
01:08:36,912 --> 01:08:38,038
DEVIN: Hola.
941
01:08:38,214 --> 01:08:40,114
Ey.
942
01:08:40,182 --> 01:08:43,310
- ¿Cómo te fue?
- Excelente. Ella me dio sus zapatos.
943
01:08:43,385 --> 01:08:44,545
De ninguna manera. Fresco.
944
01:08:44,620 --> 01:08:46,588
Sí, vio mi película. Nos besamos.
945
01:08:46,655 --> 01:08:48,919
¿Te besaste? Eres afortunado.
946
01:08:48,991 --> 01:08:51,391
Fue un buen beso.
No como el tuyo.
947
01:08:51,460 --> 01:08:52,825
Oh.
948
01:08:53,729 --> 01:08:56,425
Mmm. ¿Te diste cuenta siquiera?
cómo seguí montando
949
01:08:56,499 --> 01:08:58,490
cuando decidiste ir
y echarle un vistazo?
950
01:08:58,567 --> 01:09:00,034
No, supongo que no lo hice.
951
01:09:00,102 --> 01:09:02,070
Sí. solo queria señalarlo
952
01:09:02,138 --> 01:09:04,129
porque no creo que la mayoría de las novias
habría hecho eso,
953
01:09:04,206 --> 01:09:06,367
simplemente despega y deja que hagas lo tuyo.
954
01:09:06,442 --> 01:09:08,535
Sí, supongo que tienes razón.
955
01:09:08,611 --> 01:09:13,310
Sólo me gustaría un poco de agradecimiento,
Porque la mayoría de las novias no lo tolerarían.
956
01:09:13,382 --> 01:09:15,373
y mucho menos ponértelo más fácil.
957
01:09:15,451 --> 01:09:16,941
Sí, eso es verdad.
Gracias, Devin.
958
01:09:17,019 --> 01:09:19,817
- Sí, claro.
- No, realmente lo aprecio.
959
01:09:19,889 --> 01:09:21,516
Sí.
960
01:09:21,590 --> 01:09:23,820
- Pero sólo hazme un favor, ¿vale?
- ¿Qué?
961
01:09:23,893 --> 01:09:25,292
- Sólo uno.
- Bueno.
962
01:09:25,361 --> 01:09:27,921
Simplemente no te la folles en nuestra cama, ¿vale?
963
01:09:29,532 --> 01:09:30,624
Bueno.
964
01:09:31,700 --> 01:09:33,930
Me sorprendió que a ella le importara,
965
01:09:34,003 --> 01:09:37,268
pero elegí ser tocado
en lugar de alarmarse.
966
01:09:39,909 --> 01:09:43,572
Paola me había invitado a tomar una copa
con ella y sus amigos esa noche.
967
01:09:44,613 --> 01:09:47,081
Le había preguntado a Devin
si ella quisiera venir,
968
01:09:47,149 --> 01:09:49,413
esperando secretamente que ella se negara.
969
01:09:50,619 --> 01:09:52,348
Pero ella no se negó.
970
01:09:53,622 --> 01:09:56,022
No podía decidir dónde sentarme
971
01:09:56,091 --> 01:10:00,551
Quería sentarme al lado de Paola,
pero sentí que debía sentarme al lado de Devin.
972
01:10:02,097 --> 01:10:04,895
Decidí comprometerme
sentándose al lado de ninguno de los dos,
973
01:10:04,967 --> 01:10:07,367
permaneciendo así equidistante de ambos,
974
01:10:07,436 --> 01:10:10,599
como Cristo en da Vinci
La última cena.
975
01:10:23,419 --> 01:10:26,582
Voy a regresar al hotel.
Te veré más tarde.
976
01:10:26,655 --> 01:10:28,418
¿No quieres ir a nadar?
977
01:10:28,490 --> 01:10:32,017
No. ¿Por qué no te vas?
¿Con tu amigo italiano?
978
01:10:33,028 --> 01:10:35,519
Prefiero ir contigo.
979
01:10:35,598 --> 01:10:38,761
No, ve con ella.
Nos vemos.
980
01:10:56,051 --> 01:10:57,746
¿Estás seguro?
¿No quieres nadar desnudo?
981
01:10:57,820 --> 01:10:59,515
Sí, estoy seguro.
982
01:11:00,256 --> 01:11:01,848
No, será divertido.
983
01:11:01,924 --> 01:11:04,051
- No.
- De verdad.
984
01:11:10,733 --> 01:11:12,462
¿Estás seguro de que no quieres?
¿dormir juntos?
985
01:11:12,534 --> 01:11:16,061
Sí, estoy seguro.
Pero tal vez cuando vengas a Torino.
986
01:11:16,138 --> 01:11:17,765
Genial, probablemente seré viejo para entonces.
987
01:11:17,840 --> 01:11:19,671
Te escribiré.
988
01:11:19,742 --> 01:11:20,868
(suspiros)
989
01:11:20,943 --> 01:11:22,570
Está bien.
990
01:11:22,645 --> 01:11:26,911
Y si alguna vez necesitas a alguien
actuar en una de tus películas,
991
01:11:26,982 --> 01:11:28,609
sólo llámame.
992
01:11:28,684 --> 01:11:31,016
Esa era la línea
Eso me hizo odiarme a mí mismo.
993
01:11:31,086 --> 01:11:32,383
Está bien.
994
01:11:32,454 --> 01:11:35,355
Me sentí como un sórdido
Director de cine de Hollywood.
995
01:11:40,763 --> 01:11:45,257
De camino a casa, tuve
una visión de pesadilla de mi futuro.
996
01:11:45,334 --> 01:11:50,271
Me vi 20 años después,
envejeciendo y todavía solo.
997
01:11:53,108 --> 01:11:57,943
Cuando regresé al hotel,
Me sentía vacío y deprimido.
998
01:11:59,081 --> 01:12:03,609
Todo lo que quería era meterme en la cama
y acurrucarse junto a Devin.
999
01:12:15,264 --> 01:12:16,663
¡Devin!
1000
01:12:19,902 --> 01:12:21,631
¡Devin!
1001
01:12:33,115 --> 01:12:35,948
- ¿Entonces te la follaste?
- No, no lo hice.
1002
01:12:36,018 --> 01:12:38,248
¿Por qué no? Ella te quería.
1003
01:12:38,320 --> 01:12:40,254
Al parecer, no es suficiente.
1004
01:12:41,290 --> 01:12:43,952
Bueno, casi me follé a alguien.
1005
01:12:44,026 --> 01:12:45,857
¿OMS?
1006
01:12:45,928 --> 01:12:48,055
Un tipo que conocí en un bar.
1007
01:12:48,130 --> 01:12:49,995
Aquí.
1008
01:12:50,065 --> 01:12:51,396
Lo siento.
1009
01:12:52,835 --> 01:12:54,962
Me sentí celoso e inseguro,
1010
01:12:55,037 --> 01:12:57,471
pero quería creer
que Devin y yo estábamos comprometidos
1011
01:12:57,539 --> 01:13:00,736
en un experimento altruista
en la autotrascendencia.
1012
01:13:03,345 --> 01:13:06,109
Al día siguiente volamos a Munich.
1013
01:13:06,181 --> 01:13:08,172
(gemidos)
1014
01:13:08,250 --> 01:13:10,844
Joder, tengo una puta resaca.
1015
01:13:11,920 --> 01:13:15,617
Disculpe señorita
¿Puedo tomar un whisky, por favor?
1016
01:13:15,691 --> 01:13:17,454
- AZAFARO: ¿Un whisky?
- Sí.
1017
01:13:19,862 --> 01:13:23,855
- Pensé que tenías resaca.
- Sí. Por eso necesito un trago.
1018
01:13:24,566 --> 01:13:26,158
¿Es una buena idea?
1019
01:13:26,235 --> 01:13:28,965
Es la única manera.
1020
01:13:30,806 --> 01:13:33,639
Es cierto.
Sé lo que estoy haciendo.
1021
01:13:35,611 --> 01:13:36,805
Bueno.
1022
01:13:38,180 --> 01:13:41,115
Pero este es mi último trago.
Prometo.
1023
01:13:49,324 --> 01:13:50,791
Prometiste que no lo eras
voy a beber más.
1024
01:13:50,859 --> 01:13:54,852
Bueno, el tipo siguió comprándome cervezas.
Realmente no podía rechazarlo.
1025
01:13:54,930 --> 01:13:57,865
- ¿Por qué no?
- Cervezas gratis, hombre.
1026
01:13:57,933 --> 01:14:02,370
Estaba empezando a darme cuenta
que Devin tenía un problema con la bebida.
1027
01:14:02,438 --> 01:14:03,928
Ahora, probablemente debería explicar
1028
01:14:04,006 --> 01:14:08,102
que la actriz que interpreta a Devin
Tuvo un problema con la bebida en la vida real.
1029
01:14:14,850 --> 01:14:16,909
(tarareando)
1030
01:14:19,488 --> 01:14:20,477
(risas)
1031
01:14:20,556 --> 01:14:23,320
La causa y la respuesta a
todos los problemas de la vida.
1032
01:14:23,392 --> 01:14:25,622
Pero volviendo a la historia...
1033
01:14:25,694 --> 01:14:27,662
(Reproducción de televisión)
1034
01:14:27,729 --> 01:14:30,596
Devin, basta. Dijiste que eso era
va a ser el último.
1035
01:14:31,533 --> 01:14:34,764
¿Por qué no te follas a una prostituta?
y dejarme en paz?
1036
01:14:35,904 --> 01:14:40,341
Devin, ¿de qué estás hablando?
¡Dijiste que ibas a dejar de beber!
1037
01:14:41,076 --> 01:14:42,941
Supongo que cambié de opinión.
1038
01:14:44,279 --> 01:14:47,043
Devin, creo que ya has tenido suficiente.
1039
01:14:47,950 --> 01:14:50,612
Bueno, eso es gracioso, Caveh.
porque creo que no lo tengo.
1040
01:14:55,891 --> 01:14:57,381
¡Mierda!
1041
01:14:57,459 --> 01:15:00,019
¡Maldito idiota!
¡Esa mierda es cara!
1042
01:15:07,903 --> 01:15:09,894
Estaba empezando a extrañar a Christa.
1043
01:15:14,042 --> 01:15:17,637
Esa noche hablé
a todas las prostitutas de Munich.
1044
01:15:17,713 --> 01:15:18,702
Eh...
1045
01:15:22,251 --> 01:15:23,445
¿Blasen?
1046
01:15:23,519 --> 01:15:26,454
- ¿Blasen?
-Blasen. Ja. Blasen.
1047
01:15:31,793 --> 01:15:36,253
Después de conversar con las prostitutas callejeras,
Recorrí los burdeles.
1048
01:15:59,421 --> 01:16:02,948
Había una prostituta
Me pareció especialmente tentador.
1049
01:16:10,732 --> 01:16:13,200
Me moría por tener sexo con ella,
1050
01:16:13,268 --> 01:16:15,634
pero logré resistir.
1051
01:16:16,972 --> 01:16:18,906
Y regresé al hotel
1052
01:16:18,974 --> 01:16:23,104
emocionado de contarle a Devin
que había resistido con éxito.
1053
01:16:27,950 --> 01:16:31,351
Al día siguiente los organizadores del festival de cine
1054
01:16:31,420 --> 01:16:35,356
insistió en que pagáramos una multa de 300 dólares
por daños a la habitación
1055
01:16:35,424 --> 01:16:38,291
y que nos vayamos del pueblo
inmediatamente después de mi evaluación.
1056
01:16:41,496 --> 01:16:47,435
no voy a tomar otra copa
desde hace mucho tiempo, te lo puedo asegurar.
1057
01:16:49,705 --> 01:16:51,195
Bueno, bien. Me alegro.
1058
01:16:56,278 --> 01:16:59,714
Devin tenía una fuerte resaca
y dormí toda la tarde.
1059
01:17:00,849 --> 01:17:04,649
Era nuestro último día en Múnich
Así que decidí hacer turismo.
1060
01:17:04,720 --> 01:17:06,813
(reproduciendo música)
1061
01:17:17,666 --> 01:17:19,190
Saludos.
1062
01:17:20,469 --> 01:17:22,334
Vete a la mierda, Devin.
1063
01:17:32,481 --> 01:17:34,449
¿Adónde vas?
1064
01:17:35,117 --> 01:17:36,982
Voy a conseguir una mamada.
1065
01:17:37,052 --> 01:17:39,543
Está bien, iré contigo.
1066
01:17:41,423 --> 01:17:42,981
No quiero que lo hagas.
1067
01:17:43,058 --> 01:17:45,686
¿Por qué no? pensé
querías que mirara.
1068
01:17:45,761 --> 01:17:49,788
¿No dijiste que querías a tus novias?
mirar para poder sentirte "aceptado"?
1069
01:17:49,865 --> 01:17:52,060
Bueno, estoy enojado contigo ahora mismo.
1070
01:17:52,134 --> 01:17:55,592
Bueno, oye, amigo, es tu gran oportunidad.
1071
01:18:32,507 --> 01:18:34,941
- ¿Hablas inglés?
- Sí.
1072
01:18:35,610 --> 01:18:36,599
Hola, hola.
1073
01:18:36,678 --> 01:18:39,238
Um estoy buscando una mujer
que estuvo aquí anoche.
1074
01:18:39,314 --> 01:18:41,077
Tenía el pelo negro.
¿Está ella aquí?
1075
01:18:41,149 --> 01:18:45,848
Estará ocupada una hora más.
Quizás pueda ayudarte.
1076
01:18:45,921 --> 01:18:47,548
Eh...
1077
01:18:47,622 --> 01:18:49,590
Realmente esperaba verla.
1078
01:18:49,658 --> 01:18:51,091
Estoy muy bien.
1079
01:18:51,159 --> 01:18:55,459
Estoy seguro de que es verdad.
pero necesito pensar en ello.
1080
01:18:55,530 --> 01:18:56,827
Bueno.
1081
01:19:00,969 --> 01:19:03,267
No veo el que vine a buscar.
1082
01:19:03,338 --> 01:19:06,865
Entonces, ¿por qué no te chupas la polla?
por uno de estos?
1083
01:19:07,876 --> 01:19:10,572
Porque me gustó más el otro.
1084
01:19:10,645 --> 01:19:12,704
- Bueno, si ella no está aquí...
- Ella está aquí.
1085
01:19:12,781 --> 01:19:15,978
Ella dice que está con un cliente.
Terminará en una hora.
1086
01:19:16,051 --> 01:19:19,987
¿Una hora?
¿Vamos a esperar una hora?
1087
01:19:22,491 --> 01:19:24,891
Necesito otro trago.
1088
01:19:24,960 --> 01:19:28,487
Devin, no podemos permitirnos otro trago.
1089
01:19:28,563 --> 01:19:31,031
¿Qué quieres decir?
¿No podemos permitirnos otra bebida?
1090
01:19:31,099 --> 01:19:34,591
Traes a tu novia a un burdel.
¿Y ni siquiera le invitas a una bebida?
1091
01:19:34,669 --> 01:19:38,002
Devin, sólo nos quedan 200 marcas.
Es suficiente para que me hagan una mamada.
1092
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
No es suficiente para una copa y una mamada.
1093
01:19:40,142 --> 01:19:42,633
Hombre, vete a la mierda, Caveh.
Quiero un trago.
1094
01:19:42,711 --> 01:19:45,145
Devin, ni siquiera has terminado
lo que hay en tu vaso.
1095
01:19:48,683 --> 01:19:50,275
Ahí está, se acabó.
1096
01:20:00,629 --> 01:20:01,789
Aquí.
1097
01:20:02,931 --> 01:20:04,523
Gracias.
1098
01:20:04,599 --> 01:20:08,592
Disculpe. la mujer
que querías ya está disponible.
1099
01:20:08,670 --> 01:20:10,001
Sígueme.
1100
01:20:18,346 --> 01:20:22,510
Lo siento, estaba mirando
para una mujer diferente con cabello negro.
1101
01:20:22,584 --> 01:20:26,315
- Ella estuvo aquí anoche.
- Ella no está aquí esta noche.
1102
01:20:30,325 --> 01:20:33,294
- Esa no era ella.
- ¿Qué quieres decir?
1103
01:20:33,361 --> 01:20:35,261
El que quería no está aquí esta noche.
1104
01:20:35,330 --> 01:20:38,322
Esperamos una maldita hora.
¿Y ella no está aquí?
1105
01:20:39,835 --> 01:20:41,063
Sí.
1106
01:20:42,237 --> 01:20:44,671
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres ir?
1107
01:20:47,142 --> 01:20:48,769
No estoy seguro.
1108
01:20:49,644 --> 01:20:51,134
No puedo decidir.
1109
01:20:51,913 --> 01:20:54,313
Bueno, ¿por qué no
¿Que se joda uno de esos?
1110
01:20:55,183 --> 01:20:57,413
No sé.
Realmente quería ese.
1111
01:20:57,485 --> 01:21:00,283
Sabes, no estoy tan atraído
a cualquiera de los otros.
1112
01:21:00,956 --> 01:21:04,255
Vinimos hasta aquí.
También podrías hacerlo.
1113
01:21:09,865 --> 01:21:12,959
Entonces, ¿quieres subir conmigo?
1114
01:21:13,034 --> 01:21:16,128
Mmm, tal vez. No estoy seguro.
1115
01:21:16,204 --> 01:21:18,866
Puedo darte mucho placer.
1116
01:21:18,940 --> 01:21:21,067
Estoy seguro de que es verdad.
1117
01:21:25,814 --> 01:21:27,839
Entonces, ¿estás listo?
1118
01:21:27,916 --> 01:21:30,908
Mmm, no lo sé.
No puedo decidir.
1119
01:21:30,986 --> 01:21:32,783
Quizás pueda ayudarte a decidir.
1120
01:21:32,854 --> 01:21:34,014
Eh...
1121
01:21:34,089 --> 01:21:37,320
- ¿Qué opinas?
- Bueno, ciertamente es muy tentador.
1122
01:21:39,628 --> 01:21:40,856
¿Adónde vas?
1123
01:21:40,929 --> 01:21:44,057
No te preocupes por ella.
Ella estará bien.
1124
01:21:44,132 --> 01:21:47,590
- ¿Adónde van?
- Ella no le hará daño.
1125
01:21:48,603 --> 01:21:51,436
Mmm, lo siento.
Tengo que irme.
1126
01:22:07,822 --> 01:22:10,620
¡Que te jodan, Caveh!
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
1127
01:22:10,692 --> 01:22:13,217
-Devin, cálmate.
- ¡Que te jodan!
1128
01:22:13,295 --> 01:22:14,523
¿Qué te dijo ella?
1129
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
ella realmente estaba preocupada
sobre mí, a diferencia de ti!
1130
01:22:17,866 --> 01:22:20,596
Ella dijo: "Ven conmigo,
y yo te cuidaré
1131
01:22:20,669 --> 01:22:22,660
y te haré sentir mejor."
1132
01:22:23,838 --> 01:22:25,567
¿Se refería a sexualmente?
1133
01:22:25,640 --> 01:22:29,098
Es todo en lo que puedes pensar, ¿no?
1134
01:22:29,177 --> 01:22:30,804
Bueno, ¿es eso lo que quiso decir?
1135
01:22:30,879 --> 01:22:32,437
¡Me voy!
1136
01:22:32,514 --> 01:22:35,278
¡Devin, no, espera!
¡Basta! ¡Ciérralo!
1137
01:22:44,292 --> 01:22:49,093
Cuando regresamos al hotel,
Devin insistió en hacerme una mamada.
1138
01:22:49,164 --> 01:22:53,601
Le dije que no quería uno
pero ella me sujetó y me obligó.
1139
01:22:54,803 --> 01:22:58,364
Estuve asustado todo el tiempo
Me iba a arrancar el pene de un mordisco.
1140
01:22:58,440 --> 01:23:00,465
(gemidos)
1141
01:23:02,110 --> 01:23:05,011
A la mañana siguiente volamos a Nueva York.
1142
01:23:16,491 --> 01:23:17,685
¿Cuánto cuesta?
1143
01:23:37,012 --> 01:23:39,105
Déjame sacártelo.
1144
01:23:41,282 --> 01:23:42,874
Ponte de rodillas.
1145
01:23:42,951 --> 01:23:45,977
No me voy a arrodillar.
Hay cristales rotos.
1146
01:23:46,054 --> 01:23:47,715
Oh. Lo siento.
1147
01:24:04,806 --> 01:24:08,503
Al día siguiente
Tomamos caminos separados.
1148
01:24:10,245 --> 01:24:14,011
Quería decir "te amo"
pero no pude.
1149
01:24:15,050 --> 01:24:20,352
Pero mientras me dirigía hacia la puerta,
Me sentí capaz de decirlo y quise hacerlo.
1150
01:24:21,956 --> 01:24:23,890
Pero ya era demasiado tarde.
1151
01:24:27,462 --> 01:24:29,521
Este es el verdadero Devin.
1152
01:24:29,597 --> 01:24:32,122
Seguimos siendo amigos a lo largo de los años,
1153
01:24:32,200 --> 01:24:37,035
y luego apareció en una película que hice
llamado Ya no odio Las Vegas.
1154
01:24:37,105 --> 01:24:40,563
Para entonces ella ya había
Me han diagnosticado cáncer
1155
01:24:40,642 --> 01:24:44,442
y acababa de recibir quimioterapia.
1156
01:24:45,447 --> 01:24:47,642
Murió tres años después.
1157
01:24:57,158 --> 01:25:01,390
De camino a casa,
Sentí una abrumadora sensación de pérdida.
1158
01:25:02,530 --> 01:25:04,293
Desde que conocí a Devin,
1159
01:25:04,365 --> 01:25:06,856
Había creído que tenía
finalmente encontré a la única persona
1160
01:25:06,935 --> 01:25:08,869
quién podría aceptarme tal como era.
1161
01:25:11,406 --> 01:25:14,807
Pero ahora me di cuenta de que me había equivocado.
1162
01:25:16,845 --> 01:25:21,179
Una vez leí en alguna parte que
todo aquel que llega a nuestras vidas
1163
01:25:21,249 --> 01:25:25,117
es un espejo de algo dentro de nosotros
que no estamos viendo.
1164
01:25:25,186 --> 01:25:26,983
Entonces me pregunté
1165
01:25:27,055 --> 01:25:31,958
cómo Devin podría ser un espejo de algo
dentro de mí que no estaba viendo.
1166
01:25:32,494 --> 01:25:35,224
Al principio no pude verlo.
1167
01:25:35,296 --> 01:25:39,426
Devin era un alcohólico
No era alcohólico.
1168
01:25:40,335 --> 01:25:44,704
Pero de repente se me ocurrió
que aunque no era alcohólico,
1169
01:25:44,772 --> 01:25:48,731
Era como un alcohólico en cuanto al sexo.
1170
01:25:56,751 --> 01:25:58,275
- ¿Caveh?
- Sí, hola.
1171
01:25:58,353 --> 01:25:59,718
Hola.
1172
01:25:59,787 --> 01:26:03,018
De vuelta en Los Ángeles fui a ver a un terapeuta
1173
01:26:03,091 --> 01:26:06,583
quién me sugirió asistir
una reunión de Adictos Sexuales Anónimos.
1174
01:26:47,101 --> 01:26:51,697
Escaneé los rostros de los otros hombres
en la habitación en busca de signos de perversión,
1175
01:26:51,773 --> 01:26:53,866
pero se parecían a cualquier otra persona.
1176
01:26:57,645 --> 01:26:59,840
Buenas noches, mi nombre es Ken.
1177
01:26:59,914 --> 01:27:02,144
Soy un adicto al sexo en recuperación.
1178
01:27:02,217 --> 01:27:03,878
TODOS: Hola, Ken.
1179
01:27:03,952 --> 01:27:08,719
Bienvenidos al lunes por la noche solo para hombres
reunión de Adictos Sexuales Anónimos.
1180
01:27:08,790 --> 01:27:10,758
Esta es una reunión cerrada.
1181
01:27:10,825 --> 01:27:14,488
Sólo aquellos que deseen
su propia abstinencia sexual, por favor.
1182
01:27:14,562 --> 01:27:16,393
En S.A.A. definimos abstinencia
1183
01:27:16,464 --> 01:27:19,922
no como la eliminación completa
de toda sexualidad de la vida del adicto,
1184
01:27:20,001 --> 01:27:22,868
pero solo de esos
conductas sexuales compulsivas
1185
01:27:22,937 --> 01:27:26,703
que llevan a lamentable
y una desmoralización incomprensible.
1186
01:27:26,774 --> 01:27:28,332
Dejamos que cada uno decida
1187
01:27:28,409 --> 01:27:31,469
qué conductas compulsivas
desea abstenerse.
1188
01:27:31,546 --> 01:27:33,343
Dije que soy un adicto al sexo.
1189
01:27:33,414 --> 01:27:36,144
¿Hay otros adictos al sexo presentes?
1190
01:27:40,054 --> 01:27:43,046
Hola a todos. mi nombre es sasha
y soy un adicto al sexo.
1191
01:27:43,124 --> 01:27:44,386
TODOS: Hola, Sasha.
1192
01:27:44,459 --> 01:27:48,395
La semana pasada finalmente tomé todo mi porno.
y simplemente lo puse en una bolsa de basura
1193
01:27:48,463 --> 01:27:52,058
y simplemente lo saqué
Porque estaba harto de eso.
1194
01:27:52,133 --> 01:27:54,727
Y pienso en todos los cientos
y miles de horas
1195
01:27:54,802 --> 01:27:58,329
Estoy desperdiciando en mi coche viajando...
1196
01:27:58,406 --> 01:27:59,964
...quedarse en clubes de sexo toda la noche
1197
01:28:00,041 --> 01:28:03,442
cuando no hay absolutamente nadie
con quien quiero tener sexo.
1198
01:28:03,511 --> 01:28:08,244
Y realmente empezó a afectar
mi trabajo, mi matrimonio...
1199
01:28:08,316 --> 01:28:10,045
Cada uno tenía una adicción diferente.
1200
01:28:10,118 --> 01:28:12,882
A Ken le gustaban los baños gay.
1201
01:28:12,954 --> 01:28:16,321
Ron era un masturbador compulsivo.
1202
01:28:16,391 --> 01:28:19,258
Y Tom era un voyeur.
1203
01:28:19,327 --> 01:28:21,955
Pero sus historias
todos tenían una cosa en común...
1204
01:28:22,030 --> 01:28:24,760
que cuanto más tenían
se entregaron a sus adicciones,
1205
01:28:24,832 --> 01:28:27,528
cuanto más fuertes se habían vuelto sus adicciones.
1206
01:28:27,602 --> 01:28:30,730
Estoy en mi pasillo y estoy sangrando.
1207
01:28:30,805 --> 01:28:34,901
y me acabo de dar cuenta que eso es todo,
Estoy en el puto fondo.
1208
01:28:34,976 --> 01:28:40,380
Y realmente necesito algo de apoyo esta noche.
Porque ha sido una semana muy dura.
1209
01:28:40,948 --> 01:28:44,145
(aplaudiendo)
1210
01:28:45,653 --> 01:28:49,350
Son las 9:15. este es el momento
normalmente reservamos para los recién llegados.
1211
01:28:49,424 --> 01:28:52,291
¿A alguno de los recién llegados le gustaría compartir?
1212
01:28:56,864 --> 01:28:58,229
Sí.
1213
01:29:07,642 --> 01:29:11,578
Como puedes ver, no lo soy
muy bueno llorando frente a la cámara.
1214
01:29:11,646 --> 01:29:14,342
Pero en realidad me derrumbé y lloré.
1215
01:29:14,415 --> 01:29:17,179
en ese primer Adictos Sexuales Anónimos
reunión a la que fui,
1216
01:29:17,251 --> 01:29:20,448
y realmente sucedió
para grabar la reunión.
1217
01:29:20,521 --> 01:29:24,981
Y esta es en realidad la cinta.
que hice en ese primer encuentro.
1218
01:29:25,960 --> 01:29:28,929
Esto fue en 1991.
1219
01:29:28,996 --> 01:29:31,294
Y solo voy a tocarlo para ti
1220
01:29:31,366 --> 01:29:35,268
para que puedas escuchar cómo sonó.
1221
01:29:37,071 --> 01:29:40,234
CAVEH: Me siento realmente conmovido
por lo que todo el mundo dice.
1222
01:29:40,308 --> 01:29:42,367
- HOMBRE: ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Robert.
1223
01:29:42,443 --> 01:29:44,809
TODOS: Hola, Robert.
1224
01:29:44,879 --> 01:29:46,813
No usé mi nombre real.
1225
01:29:48,449 --> 01:29:49,438
(se suena la nariz)
1226
01:29:49,517 --> 01:29:50,711
Me estoy sonando la nariz.
1227
01:29:50,785 --> 01:29:52,650
Yo estaba casado y...
1228
01:29:57,158 --> 01:29:58,682
Es difícil hablar.
1229
01:30:01,796 --> 01:30:04,424
Empecé a ver prostitutas y...
1230
01:30:05,900 --> 01:30:08,232
... destruyó mi matrimonio y...
1231
01:30:10,638 --> 01:30:12,105
Entonces tengo...
1232
01:30:13,941 --> 01:30:16,205
... involucrado con alguien más y...
1233
01:30:17,979 --> 01:30:20,209
... eso acaba de terminar recientemente...
1234
01:30:20,281 --> 01:30:21,680
(llorando)
1235
01:30:21,749 --> 01:30:23,376
... por la misma razón.
1236
01:30:24,185 --> 01:30:26,551
Oh, presioné el botón de grabar.
1237
01:30:27,688 --> 01:30:29,485
De todos modos, eso fue, eh...
1238
01:30:30,391 --> 01:30:33,121
Eso fue todo.
Quiero decir, hay más, pero...
1239
01:30:34,195 --> 01:30:35,662
Volvamos a la película.
1240
01:30:35,730 --> 01:30:38,995
Empecé a ir a reuniones
regularmente después de eso
1241
01:30:39,066 --> 01:30:43,127
y finalmente pude parar
tener relaciones sexuales con prostitutas el tiempo suficiente
1242
01:30:43,204 --> 01:30:44,637
casarse de nuevo.
1243
01:30:46,741 --> 01:30:49,869
Desafortunadamente, ese matrimonio
No funcionó muy bien.
1244
01:30:50,845 --> 01:30:53,973
Dos años después, nuestro matrimonio
se estaba desmoronando
1245
01:30:54,048 --> 01:30:58,678
Tuve relaciones sexuales con una prostituta
y se lo dije a mi esposa.
1246
01:30:58,753 --> 01:31:00,983
Solicitó el divorcio poco después.
1247
01:31:02,623 --> 01:31:05,023
Hola, mi nombre es Caveh.
Soy un adicto al sexo.
1248
01:31:05,092 --> 01:31:06,616
TODOS: Hola, Caveh.
1249
01:31:06,694 --> 01:31:08,321
No fue fácil
1250
01:31:08,396 --> 01:31:11,991
pero después de varios años más de ir
a reuniones al menos una vez por semana,
1251
01:31:12,066 --> 01:31:15,661
Finalmente pude dejar de tener relaciones sexuales
con prostitutas por completo.
1252
01:31:15,736 --> 01:31:19,604
es dificil de explicar
cómo finalmente pude parar.
1253
01:31:19,674 --> 01:31:22,234
No fue sólo una cosa.
1254
01:31:22,310 --> 01:31:27,612
Pero la forma en que lo pienso es en términos
de la historia de Orfeo y las sirenas.
1255
01:31:30,651 --> 01:31:33,279
Las sirenas eran estas criaturas míticas
1256
01:31:33,354 --> 01:31:35,549
cuyo canto era tan seductor
1257
01:31:35,623 --> 01:31:38,990
que cualquiera que los escuche
me volvería loco de deseo.
1258
01:31:41,162 --> 01:31:44,825
Los marineros se arrojarían
por la borda para intentar alcanzarlos,
1259
01:31:44,899 --> 01:31:47,595
sólo para morir sobre las rocas de abajo.
1260
01:31:49,136 --> 01:31:53,095
Pero cuando Jason y los Argonautas
Tuve que navegar más allá de las sirenas,
1261
01:31:53,174 --> 01:31:56,610
Orfeo, el mejor cantante
en la antigua Grecia,
1262
01:31:56,677 --> 01:31:58,611
Se le ocurrió una idea ingeniosa.
1263
01:31:58,679 --> 01:32:00,010
(tintineo)
1264
01:32:01,182 --> 01:32:03,309
Simplemente empezó a cantar.
1265
01:32:04,452 --> 01:32:06,977
Y como su canción era tan hermosa,
1266
01:32:07,054 --> 01:32:10,217
los remeros sólo tenían oídos para su canción
1267
01:32:10,291 --> 01:32:12,384
y ni siquiera escuché las sirenas.
1268
01:32:14,195 --> 01:32:16,322
Y me siento como
Eso es lo que me pasó.
1269
01:32:17,698 --> 01:32:19,928
Escuché una canción más hermosa.
1270
01:32:31,979 --> 01:32:34,971
- Y luego conocí a Mandy.
- Hola.
1271
01:32:35,049 --> 01:32:37,950
- Esta es Mandy.
- Acabamos de ir a nadar.
1272
01:32:38,019 --> 01:32:42,080
Nos conocimos en una clase de baile
y me enamoré poco después.
1273
01:32:44,525 --> 01:32:47,358
Hemos estado juntos durante siete años,
1274
01:32:47,428 --> 01:32:50,397
que es, con diferencia, el más largo
Alguna vez he estado con alguien.
1275
01:32:52,300 --> 01:32:54,598
- CAVEH: Te amo, cariño.
- Yo también te amo.
1276
01:32:54,669 --> 01:32:56,569
Ahora, no estoy diciendo que nunca peleemos.
1277
01:32:56,637 --> 01:32:59,629
Mandy, estaba dispuesta a hablar de ello.
No lo estabas.
1278
01:32:59,707 --> 01:33:01,698
Peleamos mucho.
1279
01:33:01,776 --> 01:33:04,609
Ahora él está aquí y me está filmando.
1280
01:33:04,679 --> 01:33:08,115
Pero pelear ya no me hace
quiero ir a tener sexo con una prostituta
1281
01:33:08,182 --> 01:33:10,309
o buscar una nueva novia.
1282
01:33:10,384 --> 01:33:15,151
En cambio, simplemente aguanto
y realmente tratar de resolverlo.
1283
01:33:15,890 --> 01:33:17,619
(exhala)
1284
01:33:17,692 --> 01:33:20,684
Podría seguir y seguir
sobre lo genial que es,
1285
01:33:20,761 --> 01:33:22,752
pero la boda está por comenzar.
1286
01:33:22,830 --> 01:33:24,730
Greg, hagamos el boutonniere.
1287
01:33:52,193 --> 01:33:54,286
¿Estás listo?
Aquí vamos.
1288
01:34:20,121 --> 01:34:23,215
(Se reproduce el Canon en re mayor de Pachelbel)
1289
01:35:52,179 --> 01:35:54,147
HOMBRE: Uno, dos, tres.
1290
01:35:54,215 --> 01:35:57,207
(Mi bebé de Jonathan Richman
Love Love Loves Me Now reproduciéndose)
1291
01:36:08,996 --> 01:36:12,830
1292
01:36:12,900 --> 01:36:16,358
1293
01:36:16,437 --> 01:36:20,066
1294
01:36:20,141 --> 01:36:23,042
1295
01:36:23,110 --> 01:36:24,805
1296
01:36:24,879 --> 01:36:26,574
1297
01:36:27,281 --> 01:36:30,978
1298
01:36:31,051 --> 01:36:34,680
1299
01:36:34,755 --> 01:36:38,156
1300
01:36:38,225 --> 01:36:40,853
1301
01:36:40,928 --> 01:36:42,953
1302
01:36:43,030 --> 01:36:45,590
1303
01:36:45,666 --> 01:36:48,567
1304
01:36:48,636 --> 01:36:50,297
1305
01:36:50,371 --> 01:36:52,498
1306
01:36:52,573 --> 01:36:55,303
1307
01:36:55,376 --> 01:36:57,640
1308
01:36:57,711 --> 01:36:59,906
1309
01:36:59,980 --> 01:37:02,710
1310
01:37:03,684 --> 01:37:07,313
1311
01:37:07,388 --> 01:37:10,915
1312
01:37:10,991 --> 01:37:13,789
1313
01:37:46,627 --> 01:37:50,290
1314
01:37:50,364 --> 01:37:53,800
1315
01:37:53,868 --> 01:37:57,599
1316
01:37:57,671 --> 01:38:00,299
1317
01:38:00,374 --> 01:38:02,535
1318
01:38:02,610 --> 01:38:04,737
1319
01:38:04,812 --> 01:38:07,610
1320
01:38:08,749 --> 01:38:12,310
1321
01:38:12,386 --> 01:38:15,878
1322
01:38:15,956 --> 01:38:18,322
1323
01:38:18,392 --> 01:38:20,724
1324
01:38:20,794 --> 01:38:23,024
1325
01:38:23,097 --> 01:38:26,123
1326
01:38:26,200 --> 01:38:27,997
1327
01:38:28,068 --> 01:38:30,366
1328
01:38:30,437 --> 01:38:33,099
1329
01:38:33,173 --> 01:38:35,334
1330
01:38:35,409 --> 01:38:37,775
1331
01:38:37,845 --> 01:38:40,143
1332
01:38:40,214 --> 01:38:41,806
1333
01:38:41,882 --> 01:38:45,716
1334
01:38:45,786 --> 01:38:49,984
1335
01:38:50,057 --> 01:38:53,788